Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 113 en conjucció amb l'article 228 (2) primera frase d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que l'apartat 2 de l'article 15 de la Convenció entre la Comunitat Econòmica Europea i la República d'Àustria, la República de Finlàndia, la República d'Islàndia, el Regne de Noruega, el Regne de Suècia i la Confederació Suïssa sobre un procediment de trànsit comú [E0001] faculten al Comitè Mixt creat per aquesta Convenció per a formular recomanacions per a les esmenes a la Convenció;
(2) Mentre que el Comitè Mixt ha recomanat una esmena a la Convenció per a permetre la recuperació de les taxes mitjançant l'assistència mútua entre les parts contractants;
(3) Mentre que les esmenes en qüestió es recullen en la recomanació núm. 1/94 del Comitè Mixt; si bé és apropiat aprovar l'Acord en forma d'intercanvi de cartes en relació amb aquesta recomanació,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
S'aprova en nom de la Comunitat l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i la República d'Islàndia, el Regne de Noruega i la Confederació Suïssa relatiu a la modificació del Conveni del 20 de maig de 1987 sobre un procediment de trànsit comú.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat per la present a designar a la persona autoritzada a signar l'Acord amb la finalitat de vincular a la Comunitat.