Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1469/95 del Consell, de 22 de juny de 1995, relatiu a les mesures que han d'adoptar-se respecte a determinats beneficiaris de les operacions finançades pel FEOGA [E0001], i en particular l'article 5 del mateix,,
Atenent que:
(1) Mentre que el Reglament (CE) núm. 1469/95 introdueix un sistema comunitari que permet a totes les autoritats competents dels Estats membres i a la Comissió identificar, com més aviat millor, als operadors que presentin, a la llum de l'experiència adquirida amb ells pel que fa a l'execució adequada de les seves obligacions anteriors, un risc de no fiabilitat, en relació amb els procediments de licitació, la concessió de restitucions a l'exportació o les vendes a preus reduïts de productes d'intervenció; mentre que l'aplicació del sistema es limita als operadors que han comès deliberadament o com a resultat d'una negligència greu perjudicial per als fons comunitaris o que són sospitosos d'haver-ho fet; mentre que, sobre aquesta base, s'han de determinar, a la llum de la gravetat del delicte i en funció de si s'ha establert o sospitós, una sèrie de mesures variades que van des d'un control més estricte fins a l'exclusió dels operadors interessats de participar en les operacions a determinar quan s'estableixin les seves accions fraudulentes;
(2) Mentre que algunes de les normes a adoptar per a l'aplicació d'aquest sistema poden, en particular pel que fa a la definició d'irregularitats de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 1 del Reglament (CE) núm. 1469/95, pel que fa a la determinació dels operadors en el sentit del segon guió de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 1469/95, pel que fa a les disposicions horitzontals pertinents del Reglament (CE, Euratom) núm. 2988/95 del Consell (CE, Euratom) núm. 2988/95 del 18 de desembre de 1995 sobre la protecció dels interessos financers de les Comunitats Europees [E0002]; mentre que, pel que fa a les especificacions addicionals que s'han de fer en relació amb els casos de sospita fundada d'una irregularitat que requereixi l'aplicació del sistema, és necessari definir l'"informe administratiu o judicial preliminar" en el sentit del punt b) de l'article 1 (2) del Reglament (CE) núm. 1469/95; mentre que, no obstant això, els Estats membres han d'aplicar les seves normes nacionals pertinents per determinar si la irregularitat s'ha comès o s'ha intentat, deliberadament o a través d'una negligència greu;
(3) Mentre que, per a garantir el bon funcionament del sistema i sense perjudici de l'obligació dels Estats membres de prevenir i perseguir totes les irregularitats, l'aplicació d'aquest sistema hauria de limitar-se a casos d'irregularitats d'una certa magnitud; mentre que, per a aplicar les mesures que s'han d'adoptar en cas d'irregularitats sospitoses o establertes de la forma més uniforme possible, hauria de fixar-se l'abast d'aquestes mesures i els criteris per a la seva durada;
(4) Mentre que s'han d'adoptar normes que regulin el contingut i el seguiment de les notificacions realitzades en virtut del Reglament (CE) núm. 1469/95, incloses les disposicions per a l'eliminació immediata de l'actual sistema tancat d'identificació confidencial i notificació als operadors que ja no siguin sospitosos d'haver comès una irregularitat o respecte als quals hagi expirat la durada de l'aplicació de la mesura o mesures en virtut de l'article 3 (1) del Reglament (CE) núm. 1469/95;
(5) Mentre que, finalment, de conformitat amb el tercer guió de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 1469/95, és necessari determinar les condicions sota les quals els operadors poden evitar la suspensió de pagaments mitjançant la presentació d'una seguretat en els casos en què no s'apliquin les disposicions de pagament anticipat previstes en l'article 18 del Reglament (CEE) núm. 2220/85 del 22 de juliol de 1985 pel qual s'estableixen normes comunes detallades per a l'aplicació del sistema de valors per als productes agrícoles [E0003], com a última modificació del Reglament (CEE) núm. 3403/93 [E0004], aplicable,
(6) Mentre que l'intercanvi d'informació previst en el sistema introduït pel Reglament (CE) núm. 1469/95 concerneix principalment les persones físiques; mentre que el sistema està subjecte a les normes de protecció dels drets i llibertats fonamentals contingudes en la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell de 24 d'octubre de 1995 sobre la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades [E0005], i, mutatis mutandis, en les disposicions previstes a aquest efecte relatives a l'assistència mútua en matèria duanera i agrícola;
(7) Mentre que les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè del Fons Europeu d'Orientació i Garantia Agrícola (FEAG),
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
A l'efecte del Reglament (CE) núm. 1469/95, "irregularitat", en el sentit del punt (a) de l'article 1 (2) del mateix, significarà qualsevol infracció d'una disposició del Dret comunitari, en els àmbits als quals es refereix l'article 1 (1) d'aquest Reglament, que és el resultat d'un acte o omissió per part d'un operador econòmic que sigui perjudicial o pugui ser perjudicial per a la Secció de Garantia del FEOGA.
L'"informe administratiu o judicial preliminar" en el sentit del punt b) de l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (CE) núm. 1469/95 suposarà la primera avaluació escrita, encara que només sigui interna, per part d'una autoritat administrativa o judicial competent, concloent sobre la base de fets concrets que s'ha comès una irregularitat, deliberadament o per negligència greu, sense perjudici de la possibilitat que aquesta conclusió sigui revisada o retirada posteriorment sobre la base de l'evolució del procediment administratiu o judicial.
Als efectes d'aquest Reglament:(a) "operadors A" significa els operadors esmentats en el punt (a) de l'article 1 (2) del Reglament (CE) núm. 1469/95; i(b) "operadors B" significa els operadors esmentats en el punt (b) de l'article 1 (2) d'aquest Reglament.
En aplicar les normes introduïdes pel Reglament (CE) núm. 1469/95, s'especificarà en tots els casos si es tracta d'un operador A o d'un operador B.
A l'efecte de l'article 1 (2), de l'article 3 (1) i de l'article 4 (1) del Reglament (CE) núm. 1469/95, així com a l'efecte de les disposicions d'aquest Reglament, els operadors A o B, segons el cas, han d'incloure persones que, en el sentit de l'article 7 del Reglament (CE, Euratom) núm. 2988/95, hagin participat en la comissió d'una irregularitat o que estiguin sota el deure d'assumir la responsabilitat d'una irregularitat o de garantir que no es comet.
Els Estats membres han d'aplicar la seva legislació nacional pertinent per determinar si la irregularitat s'ha comès o s'ha intentat, deliberadament o per negligència greu.
A l'efecte del Reglament (CE) núm. 1469/95, "irregularitat", en el sentit del punt a) de l'article 1 (2) del mateix, significarà qualsevol infracció d'una disposició del Dret comunitari, en els àmbits als quals fa referència l'article 1 (1) d'aquest Reglament, que és el resultat d'un acte o omissió per part d'un operador econòmic que sigui perjudicial o pugui ser perjudicial per a la Secció de Garantia del FEOGA.
2. L'"informe administratiu o judicial preliminar" en el sentit del punt b) de l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (CE) núm. 1469/95 suposarà la primera avaluació escrita, encara que només sigui interna, per part d'una autoritat administrativa o judicial competent, concloent sobre la base de fets concrets que s'ha comès una irregularitat, deliberadament o per negligència greu, sense perjudici de la possibilitat que aquesta conclusió sigui revisada o retirada posteriorment sobre la base de l'evolució del procediment administratiu o judicial.
3. Als efectes d'aquest Reglament:(a) "operadors A" significa els operadors esmentats en el punt (a) de l'article 1 (2) del Reglament (CE) núm. 1469/95; i(b) "operadors B" significa els operadors esmentats en el punt (b) de l'article 1 (2) d'aquest Reglament.
A l'efecte de l'article 1 (2), de l'article 3 (1) i de l'article 4 (1) del Reglament (CE) núm. 1469/95, així com a l'efecte de les disposicions d'aquest Reglament, els operadors A o B, segons el cas, han d'incloure persones que, en el sentit de l'article 7 del Reglament (CE, Euratom) núm. 2988/95, hagin participat en la comissió d'una irregularitat o que estiguin sota el deure d'assumir la responsabilitat d'una irregularitat o de garantir que no es comet.
Els Estats membres han d'aplicar la seva legislació nacional pertinent per determinar si la irregularitat s'ha comès o s'ha intentat, deliberadament o per negligència greu.
Sense perjudici de l'obligació establerta en l'apartat 1 de l'article 8 del Reglament (CEE) núm. 729/70 del Consell [E0006] que els Estats membres prevenguin i persegueixin qualsevol irregularitat, el Reglament (CE) núm. 1469/95 només s'aplicarà als casos d'irregularitat que afectin o afectin, sols o en combinació amb altres irregularitats comeses pel mateix operador durant un període d'un any, una quantitat superior a 10.000 ecus.
El termini d'un any a què fa referència l'apartat 1 començarà a executar-se en la data en què es va cometre la primera irregularitat.
1. Sense perjudici de l'obligació establerta en l'apartat 1 de l'article 8 del Reglament (CEE) núm. 729/70 del Consell [E0006] que els Estats membres prevenguin i persegueixin qualsevol irregularitat, el Reglament (CE) núm. 1469/95 només s'aplicarà als casos d'irregularitat que afectin o afectin, sols o en combinació amb altres irregularitats comeses pel mateix operador durant un període d'un any, una quantitat superior a 10.000 ecus.
2. El termini d'un any a què fa referència l'apartat 1 començarà a executar-se en la data en què es va cometre la primera irregularitat.
Quan la mesura adoptada respecte d'un operador A o d'un operador B sigui la referida en el punt (a) de l'article 3 (1) del Reglament (CE) núm. 1469/95, aquesta mesura s'aplicarà, excepte en casos excepcionals i degudament justificats, a les operacions que l'operador en qüestió realitzi en qualsevol dels camps coberts per l'article 1 (1) d'aquest Reglament.
La mesura a què fa referència el punt (c) de l'article 3 (1) del Reglament (CE) núm. 1469/95 s'aplicarà únicament al mateix àmbit en el sentit de l'article 1 (1) d'aquest Reglament i al mateix sector de productes en el qual s'hagi establert la irregularitat comesa o intentada.
En el cas de la mesura a la qual es refereix el punt b) de l'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1469/95, les autoritats competents dels Estats membres avaluaran cada cas individual i determinaran el camp o els camps i sectors de productes afectats, tenint en compte els riscos reals de possibles irregularitats addicionals, i en particular: la fase de la recerca que s'està duent a terme, en funció de si es tracta d'un operador A o d'un operador B, el volum de les seves operacions en l'àmbit del FEOGA, la quantitat de fons comunitaris implicats en la sospita o irregularitat establerta, la gravetat de la irregularitat, segons si s'ha comès o s'ha intentat, deliberadament o per negligència greu.
El termini d'aplicació de la mesura o de les mesures a adoptar es determinarà sobre la base dels criteris establerts en l'apartat 3.
Pel que fa a la mesura esmentada en el punt c) de l'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1469/95, el termini d'aplicació és d'un mínim de sis mesos, excepte en casos excepcionals degudament justificats, i d'un màxim de cinc anys.
Quan la mesura adoptada respecte d'un operador A o d'un operador B sigui la referida en el punt (a) de l'article 3 (1) del Reglament (CE) núm. 1469/95, aquesta mesura s'aplicarà, excepte en casos excepcionals i degudament justificats, a les operacions que l'operador en qüestió realitzi en qualsevol dels camps coberts per l'article 1 (1) d'aquest Reglament.
La mesura a què fa referència el punt (c) de l'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1469/95 s'aplicarà únicament al mateix àmbit en el sentit de l'article 1 (1) d'aquest Reglament i al mateix sector de productes en el qual s'hagi establert la irregularitat comesa o intentada.
En el cas de la mesura esmentada en el punt b) de l'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1469/95, les autoritats competents dels Estats membres avaluaran cada cas individual i determinaran els riscos reals de possibles irregularitats addicionals, i en particular: la fase de la recerca que s'està duent a terme, en funció de si es tracta d'un operador A o un operador B, el volum de les seves operacions en el camp del FEOGA, la quantitat de fons comunitaris implicats en la sospita o irregularitat establerta, la gravetat de la irregularitat, segons si s'ha comès o s'ha intentat, deliberadament o per negligència greu.
4. El termini d'aplicació de la mesura o de les mesures a adoptar es determinarà sobre la base dels criteris establerts en l'apartat 3.
Quan la pròpia Comissió concedeixi contractes, podrà optar per no tenir en compte a cap sol·licitant que hagi estat notificat com a operador A per un Estat membre.
L'exclusió d'un operador així decidit per la Comissió estarà subjecta a les mateixes normes que les aplicables a la mesura a la qual es refereix el punt c) de l'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1469/95 decidit per un Estat membre, i pel que fa a l'audiència prèvia de l'operador, la Comissió li donarà l'oportunitat de realitzar qualsevol comentari que consideri útil en un termini màxim de dos mesos.
Cada Estat membre designarà una única autoritat competent per a realitzar i rebre notificacions en el sentit de l'apartat 2. Aquesta autoritat transmetrà les seves notificacions a la Comissió, que les transmetrà a les autoritats competents dels altres Estats membres.
Les notificacions intercanviades d'acord amb l'apartat 1 seran confidencials i cobriran els següents punts: identificaran les persones físiques o jurídiques en el sentit de l'article 1 (4) d'aquest Reglament pel qual s'han pres una o més de les mesures previstes en l'article 3 (1) del Reglament (CE) núm. 1469/95, especificant si els operadors afectats són A o B, especificant l'estat actual de la recerca quan encara no s'hagi completat, especificaran les mesures adoptades per l'Estat membre en qüestió, proporcionaran referències a les notificacions que ja s'hagin pogut fer en virtut del Reglament (CEE) núm. 1468/81 [E0007], Reglament (CEE) núm. 595/91 [E0008] o Reglament (CE) núm. 1469/95.
La Comissió acordarà amb els Estats membres un formulari estàndard perquè aquestes notificacions siguin utilitzades per les autoritats competents.
Cada notificació es realitzarà al més aviat possible i serà complementada per l'autoritat competent que l'hagi fet quan, amb vista a l'aplicació de l'article 6, la Comissió o l'autoritat competent d'un altre Estat membre, a través de la Comissió, sol·liciti informació addicional o quan hagin de notificar-se nous fets o canvis significatius.
1. Cada Estat membre designarà una única autoritat competent per a realitzar i rebre notificacions en el sentit de l'apartat 2. Aquesta autoritat transmetrà les seves notificacions a la Comissió, que les transmetrà a les autoritats competents dels altres Estats membres.
2. Les notificacions intercanviades d'acord amb l'apartat 1 seran confidencials i cobriran els següents punts: identificaran les persones físiques o jurídiques en el sentit de l'article 1 (4) del present Reglament (CE) núm. 1469/95, especificant si els operadors afectats són A o B, especificant l'estat actual de la recerca quan encara no s'hagi completat, especificaran les mesures adoptades per l'Estat membre en qüestió, proporcionaran referències a les notificacions que ja s'hagin pogut fer en virtut del Reglament (CEE) núm. 1468/81 [E0007], Reglament (CEE) núm. 595/91 [E0008] o Reglament (CE) núm. 1469/95.
3. Cada notificació es realitzarà al més aviat possible, i serà complementada per l'autoritat competent que l'hagi fet quan, amb vista a l'aplicació de l'article 6, la Comissió o l'autoritat competent d'un altre Estat membre, a través de la Comissió, sol·liciti informació addicional o quan hagin de notificar-se nous fets o canvis significatius.
Una vegada que un Estat membre i la Comissió hagin rebut una notificació en el sentit de l'apartat 2 de l'article 5, decidiran al més aviat possible sobre les mesures que han d'aplicar-se en relació amb l'operador o els operadors afectats en relació amb els de les seves operacions que siguin responsabilitat seva, tenint en compte els criteris establerts en l'article 3.
Els Estats membres, de conformitat amb l'article 5, notificaran a la Comissió els passos que hagin donat, i la Comissió informarà l'Estat membre que va fer la notificació inicial.
Els operadors B seran eliminats del sistema d'identificació i notificació i les mesures que se'ls apliquin s'interrompran tan aviat com la primera avaluació a què fa referència l'article 1 (2) resulti infundada.
Quan un Estat membre informe a la Comissió que una persona física o jurídica el nom de la qual li havia estat notificat prèviament en virtut de l'apartat 1 de l'article 5 ha demostrat, després d'una recerca posterior, no haver estat implicada en la irregularitat, la Comissió transmetrà sense demora aquest fet als altres Estats membres, que al seu torn informaran immediatament a aquells als quals havien notificat aquestes dades personals en virtut del Reglament (CE) núm. 1469/95.
Aquesta persona ja no serà tractada com a persona implicada en la irregularitat sobre la base de la primera notificació.
Qualsevol operador serà eliminat del sistema d'identificació i notificació al final del període d'aplicació de la mesura en qüestió en el sentit de l'article 3 (1) del Reglament (CE) núm. 1469/95.
Els operadors B seran eliminats del sistema d'identificació i notificació i les mesures que se'ls apliquin s'interrompran tan aviat com la primera avaluació a què fa referència l'article 1 (2) resulti infundada.
2. Quan un Estat membre informe a la Comissió que una persona física o jurídica el nom de la qual li havia estat notificat prèviament en virtut de l'article 5 (1) ha demostrat, després d'una recerca posterior, no haver estat implicada en la irregularitat, la Comissió transmetrà sense demora aquest fet als altres Estats membres, que al seu torn informaran immediatament a aquells a qui havien notificat aquestes dades personals en virtut del Reglament (CE) núm. 1469/95.
3. Qualsevol operador serà eliminat del sistema d'identificació i notificació al final del període d'aplicació de la mesura en qüestió en el sentit de l'article 3 (1) del Reglament (CE) núm. 1469/95.
La mesura d'exclusió esmentada en el punt c) de l'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1469/95 no pot aplicar-se a les irregularitats comeses abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
La mesura a què fa referència l'apartat 1 només es podrà aplicar dins d'un termini de quatre anys a partir del moment en què es cometi la irregularitat en qüestió. També s'aplicaran les altres disposicions sobre el termini de prescripció de l'article 3 (1) del Reglament (CE, Euratom) núm. 2988/95.
1. La mesura d'exclusió a la qual es refereix el punt c) de l'article 3 (1) del Reglament (CE) núm. 1469/95 no pot aplicar-se a les irregularitats comeses abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
2. La mesura a què fa referència l'apartat 1 només es pot aplicar en un termini de quatre anys a partir del moment en què es va cometre la irregularitat en qüestió. També s'aplicaran les altres disposicions sobre el termini de prescripció de l'article 3 (1) del Reglament (CE, Euratom) núm. 2988/95.
Si es pren la mesura esmentada en el punt b) de l'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1469/95 i no s'aplica cap de les disposicions de pagament anticipat contemplades en l'article 18 del Reglament (CEE) núm. 2220/85, els Estats membres estaran autoritzats a pagar el pagament suspès una vegada que s'hagi presentat una seguretat d'un import equivalent més el 15%.
La seguretat es declararà perduda a la Secció de Garantia del FEOGA quan, per a l'operació en qüestió, s'hagi establert la irregularitat mitjançant una decisió administrativa o judicial definitiva en el sentit del punt (a) de l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (CE) núm. 1469/95.
D'altra banda, es perdrà si es constata que el pagament suspès no es deu per raons diferents de l'existència d'irregularitat.
Si no hi ha cap d'aquestes raons per perdre la seguretat, s'alliberarà immediatament per a l'operació en qüestió.
Les disposicions del Reglament (CEE) núm. 2220/85 s'aplicaran a la seguretat a què es refereix l'apartat 1, que es considerarà una seguretat amb pagament anticipat en el sentit del títol IV d'aquest Reglament.
En el cas que es prengui la mesura a què fa referència l'apartat b) de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1469/95 i no s'apliqui cap de les disposicions de pagament anticipat a què fa referència l'article 18 del Reglament (CEE) núm. 2220/85, els Estats membres estaran autoritzats a pagar el pagament suspès una vegada que s'hagi presentat una seguretat d'un import equivalent més el 15%.
2. La seguretat es declararà perduda a la Secció de Garantia del FEOGA quan, per a l'operació en qüestió, s'hagi establert la irregularitat mitjançant una decisió administrativa o judicial definitiva en el sentit del punt (a) de l'article 1 (2) del Reglament (CE) núm. 1469/95.
3. Les disposicions del Reglament (CEE) núm. 2220/85 s'aplicaran a la seguretat a què es refereix l'apartat 1, que es considerarà una seguretat amb pagament anticipat en el sentit del títol IV d'aquest Reglament.
A l'efecte del Reglament (CE) núm. 1469/95, els Estats membres adoptaran totes les mesures addicionals apropiades:(a) per a garantir una bona coordinació interna entre les autoritats afectades i, en particular, per a proporcionar informació ràpida a les autoritats responsables d'aplicar les mesures preventives adoptades; i(b) per a establir una cooperació directa i eficaç entre l'autoritat que fan específicament responsable d'aquest assumpte en virtut de l'apartat 1 de l'article 5 d'aquest Reglament i la Comissió.
Abans de l'1 d'octubre de 1996, els Estats membres notificaran a la Comissió els passos que han donat en virtut de l'apartat 1.
A l'efecte del Reglament (CE) núm. 1469/95, els Estats membres adoptaran totes les mesures addicionals adequades:(a) per a garantir una bona coordinació interna entre les autoritats afectades i, en particular, per a proporcionar informació ràpida a les autoritats responsables d'aplicar les mesures preventives adoptades; i(b) per a establir una cooperació directa i eficaç entre l'autoritat que fan específicament responsable d'aquest assumpte en virtut de l'apartat 1 de l'article 5 d'aquest Reglament i la Comissió.
2. Abans de l'1 d'octubre de 1996, els Estats membres notificaran a la Comissió els passos que han donat en virtut de l'apartat 1.
Totes les mesures tècniques i organitzatives apropiades per mantenir la seguretat del sistema d'identificació i notificació seran adoptades pels Estats membres i la Comissió, cadascun pel que fa a la part del sistema que l'afecta, i l'objectiu de les mesures serà, en particular, evitar que qualsevol persona no autoritzada pugui accedir a les dades o als mitjans de dades o a les instal·lacions utilitzades per al tractament de dades.
Els Estats membres i la Comissió consideraran el sistema d'identificació i notificació com un sistema de tractament de dades personals i garantiran la correcta aplicació de les disposicions de protecció de dades personals a què es refereix la cinquena subparàgrah de l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1469/95 i la Directiva 95/46/CE.
Per part del sistema que l'afecta, cada Estat membre i la Comissió seran responsables, de conformitat amb les lleis, reglaments i procediments nacionals o disposicions comunitàries equivalents, de qualsevol lesió causada a una persona mitjançant l'ús il·lícit d'informació personal conformement al sistema, en particular quan la lesió hagi estat causada com a resultat de l'Estat membre o de la Comissió que proporcioni dades inexactes o introdueixi dades inexactes en el sistema contrari a aquest Reglament.
La Comissió publicarà en el Diari Oficial de les Comunitats Europees una notificació relativa a la introducció del sistema d'identificació i notificació.
1. Totes les mesures tècniques i organitzatives apropiades per mantenir la seguretat del sistema d'identificació i notificació seran adoptades pels Estats membres i la Comissió, cadascun pel que fa a la part del sistema que l'afecta, i l'objectiu de les mesures serà, en particular, evitar que qualsevol persona no autoritzada pugui accedir a les dades o als mitjans de dades o a les instal·lacions utilitzades per al tractament de dades.
Els Estats membres i la Comissió consideraran el sistema d'identificació i notificació com un sistema de tractament de dades personals i garantiran la correcta aplicació de les disposicions de protecció de dades personals a què es refereix la cinquena subparàgrah de l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1469/95 i de la Directiva 95/46/CE.
3. Per a la part del sistema que l'afecta, cada Estat membre i la Comissió seran responsables, de conformitat amb les lleis, reglaments i procediments nacionals o disposicions comunitàries equivalents, de qualsevol lesió causada a una persona mitjançant l'ús il·lícit d'informació personal en virtut del sistema, en particular quan la lesió hagi estat causada com a resultat que l'Estat membre o la Comissió faciliti dades inexactes o introdueixi dades inexactes en el sistema contrari a aquest Reglament.
4. La Comissió publicarà en el Diari Oficial de les Comunitats Europees una notificació relativa a la introducció del sistema d'identificació i notificació.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.
S'aplicarà a partir de l'1 de juliol de 1996.