Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 113 en relació amb l'apartat 2 de l'article 228, primera frase d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que els acords bilaterals sobre el comerç de productes tèxtils, a partir d'ara denominats "acords bàsics", es van negociar amb Kirguizistan, Lituània, Tadjikistan i Turkmenistan i s'han aplicat de manera provisional mitjançant la Decisió 94/277/CE del Consell de 20 de desembre de 1993 [E0001];
(2) Mentre que l'acord bàsic amb Lituània va ser aprovat per la Decisió 94/978/CE del Consell de 19 de desembre de 1994 [E0002] i va entrar en vigor l'1 de gener de 1995;
(3) Mentre que la Comissió ha negociat en nom dels acords bilaterals comunitaris en forma d'intercanvis de cartes per a modificar els acords bàsics amb els països esmentats a fi de tenir en compte l'adhesió d'Àustria, Finlàndia i Suècia a la Unió Europea; mentre que aquests acords negociats haurien d'aplicar-se provisionalment a partir de l'1 de gener de 1995, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva conclusió, subjectes a l'aplicació provisional recíproca per part dels països en qüestió,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
Els acords bilaterals en forma d'intercanvis de cartes per a modificar els acords bilaterals existents, els acords i els protocols sobre el comerç de productes tèxtils amb determinats tercers països per a tenir en compte l'adhesió de la República d'Àustria, la República de Finlàndia i el Regne de Suècia a la Unió Europea entre la Comunitat Europea, d'una banda, i els respectius tercers països de l'altra, enumerats en l'Annex d'aquesta Decisió, s'aplicaran de manera provisional a partir de l'1 de gener de 1995, a l'espera de la seva conclusió formal, subjecte a l'aplicació provisional recíproca per part dels països socis.
Els textos dels acords signats s'adjunten a aquesta Decisió.