Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular els articles 113 i 130y, juntament amb la primera frase de l'apartat 2 de l'article 228 i el primer paràgraf de l'apartat 3 de l'article 228 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Atenent que:
(1) Mentre que, d'acord amb l'article 130 u del Tractat, la política comunitària en l'àmbit de la cooperació al desenvolupament fomentarà el desenvolupament econòmic i social sostenible dels països en desenvolupament, la seva integració suau i gradual en l'economia mundial i la campanya contra la pobresa en aquests països;
(2) Mentre que la Comunitat hauria d'aprovar, per a la consecució dels seus objectius en l'àmbit de les relacions exteriors, l'Acord de Cooperació entre la Comunitat Europea i la República Socialista de Vietnam,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord de Cooperació entre la Comunitat Europea i la República Socialista de Vietnam s'aprova en nom de la Comunitat.
El text d'aquest Acord està adjunt a aquesta Decisió.
El President del Consell ha de comunicar, en nom de la Comunitat, la notificació prevista en l'article 20 de l'Acord.
La Comissió, assistida per representants dels Estats membres, representarà a la Comunitat en la Comissió Mixta prevista en l'article 14 de l'Acord.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.