Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 213 de la mateixa,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que, per a dur a terme les tasques que se li assignen, la Comissió ha de mantenir-se informada de la posició i la tendència dels guanys en els Estats membres de la Comunitat respecte, d'una banda, a les seves variacions en termes de l'estructura de la mà d'obra i, d'altra banda, a la distribució dels treballadors segons el nivell dels guanys;
(2) Mentre que el desenvolupament de la Comunitat i el funcionament del mercat interior augmenten la necessitat de dades comparables sobre l'estructura dels guanys, en particular com a mitjà d'analitzar el progrés de la cohesió econòmica i social i per a establir comparacions fiables entre els Estats membres i les regions de la Comunitat;
(3) Mentre que el millor mètode d'avaluació de la situació pel que fa a l'estructura i distribució dels guanys és elaborar estadístiques comunitàries de l'estructura dels guanys utilitzant mètodes i definicions harmonitzades, com es va fer en 1966, 1972, 1974 i 1978 de conformitat amb els Reglaments núm. 188/64/CEEC [E0001], (CEE) núm. 2395/71 [E0002], (CEE) núm. 178/74 [E0003], i (CEE) núm. 495/78 [E0004] respectivament;
(4) Mentre que, a causa dels canvis que es produeixen en l'estructura de la mà d'obra i en la distribució dels ingressos, en particular pel que fa a les activitats econòmiques, els resultats de les enquestes anteriors ja no estan actualitzats i no cobreixen tots els Estats membres;
(5) Mentre que les dades actualment disponibles per al conjunt dels Estats membres només proporcionen mitjanes i, per tant, no són propensos a proporcionar cap indicació de la relació entre els guanys i les característiques individuals dels assalariats (especialment l'edat, el sexe, l'estatus professional, la durada del servei) o de la propagació dels guanys;
(6) Mentre que la informació estadística en aquest àmbit només està disponible en alguns Estats membres i, per tant, no es poden fer comparacions vàlides; mentre que les estadístiques de l'estructura dels guanys han de dur-se a terme sobre la base de definicions comunes i metodologies harmonitzades;
(7) Mentre que, d'acord amb el principi de subsidiarietat, la creació de normes estadístiques comunes que permetin l'elaboració d'informació harmonitzada és una acció que només pot dur-se a terme de manera eficaç a escala comunitària; mentre que aquestes normes s'aplicaran en cada Estat membre sota l'autoritat de les agències i institucions designades per a elaborar estadístiques oficials;
(8) Mentre que, de conformitat amb la Decisió 93/464/CEE [E0005], l'elaboració d'estadístiques comunitàries sobre l'estructura dels guanys és una de les accions prioritàries del Programa Estadístic 1993 a 1997;
(9) Si bé sembla oportú establir disposicions d'excepció per a determinats Estats membres, amb la finalitat de tenir en compte les dificultats tècniques particulars trobades per aquests Estats en la recollida d'uns certs tipus d'informació, sempre que la qualitat de la informació estadística no es vegi afectada;
(10) Mentre que el Comitè del Programa Estadístic establert per la Decisió 89/382/CEE, Euratom [E0006], ha arribat a una conclusió favorable sobre la proposta de la Comissió,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els Estats membres i la Comissió, dins dels seus respectius àmbits de competències, elaboraran estadístiques comunitàries sobre l'estructura i distribució de tots els ingressos dels treballadors en els apartats d'activitats econòmiques definits en l'article 3.
Les estadístiques s'elaboraran sobre la base d'informació estadística per a l'exercici de 1995 i per a un mes representatiu corresponent, subjecte a les disposicions especials esmentades en l'Annex.
Les estadístiques cobriran totes les activitats definides en els apartats C, D, E, F, G, H, I, J i K de la Classificació d'Activitats Econòmiques en la Comunitat Europea, d'ara endavant denominades "NACE Rev. 1" establerta pel Reglament (CEE) núm. 3037/90 [E0007], amb subjecció a les disposicions especials esmentades en l'Annex d'aquest Reglament.
La recollida de dades i la recopilació d'estadístiques sobre l'estructura i distribució dels guanys es basaran en qualsevol de les unitats estadístiques definides en el Reglament (CEE) núm. 696/93 [E0008] i proporcionaran informació als empleats en unitats locals de 10 i més empleats classificats per grandària i activitat principal.
Les dades es recolliran en:1. la unitat local a la qual s'adjunten els empleats mostrejats, de la següent manera:2. cada empleat de la mostra, de la següent manera:
Es realitzarà una enquesta a través dels serveis estadístics adequats dels Estats membres, que elaboraran els mètodes adequats per a la recollida de la informació.
Per a algunes característiques, aquest nivell d'educació i formació, així com el tipus de contracte de treball, els Estats membres poden dur a terme enquestes de tràiler en una submostra d'empleats extrets de l'enquesta principal.
Les persones obligades a facilitar informació respondran a les preguntes de manera veraç, completa i dins dels terminis establerts, i els Estats membres adoptaran les mesures oportunes per evitar qualsevol infracció de l'obligació de facilitar la informació a què es refereix l'article 5.
L'enquesta no ha de dur-se a terme si els Estats membres disposen d'informació procedent d'altres fonts adequades, la qual cosa és almenys equivalent pel que fa a la precisió, la qualitat i l'oportunitat.
Els Estats membres remetran a la Comissió (Eurostat) a petició seva tota la informació, en particular sobre les metodologies, necessàries per a l'aplicació d'aquest Reglament.
1. Es realitzarà una enquesta a través dels serveis estadístics adequats dels Estats membres, que elaboraran els mètodes adequats per a la recollida de la informació.
2. Per a algunes característiques, aquest nivell d'educació i formació, així com el tipus de contracte de treball, els Estats membres poden dur a terme enquestes de tràiler en una submostra d'empleats extrets de l'enquesta principal.
3. Les persones obligades a facilitar informació respondran a les preguntes de manera veraç, completa i dins dels terminis establerts, i els Estats membres adoptaran les mesures oportunes per evitar qualsevol infracció de l'obligació de facilitar la informació a què es refereix l'article 5.
4. L'enquesta no ha de dur-se a terme si els Estats membres disposen d'informació procedent d'altres fonts apropiades que sigui almenys equivalent pel que fa a l'exactitud, la qualitat i l'oportunitat.
5. Els Estats membres remetran a la Comissió (Eurostat) a petició seva tota la informació, en particular sobre les metodologies, necessàries per a l'aplicació d'aquest Reglament.
La fiabilitat i comparabilitat en un alt nivell de qualitat s'aconseguirà mitjançant l'ús de mides de mostreig que permetin que l'error relatiu estàndard per als guanys anuals bruts bruts variables per secció o subsecció, on existeix, de la NACE Rev. 1 al nivell NUTS 1 no superi el 3%.
Els serveis estadístics dels Estats membres tramitaran les respostes a les preguntes a què fa referència l'article 6 (3) o la informació d'altres fonts, tal com fa referència l'article 6 (4), per tal d'obtenir resultats comparables.
Els resultats s'enviaran en un termini de 18 mesos a partir del final de l'any natural del període de referència, incloses les dades declarades confidencials pels Estats membres de conformitat amb la legislació nacional o la pràctica relativa a la confidencialitat estadística, de conformitat amb el que disposa el Reglament (Euratom, CEE) núm. 1588/90 del Consell, d'11 de juny de 1990, sobre la transmissió de dades objecte de confidencialitat estadística a l'Oficina Estadística de les Comunitats Europees [E0010].
Les disposicions d'aplicació d'aquest Reglament, en particular: definicions a utilitzar, normes d'exactitud i qualitat, els nivells de desglossament a aplicar a les variables, les formes adequades de les variables transmeses, i la llista de taules a difondre,
S'establirà d'acord amb el procediment establert en l'article 11.
La Comissió estarà assistida pel Comitè de Programes Estadístics creat per la Decisió 89/382/CEE, Euratom, d'ara endavant denominat "el Comitè".
El representant de la Comissió sotmetrà a la comissió un projecte de les mesures que s'han d'adoptar, i emetrà el seu dictamen sobre el projecte en el termini que el President pugui establir d'acord amb la urgència de l'assumpte. El dictamen serà emès per la majoria establerta en l'apartat 2 de l'article 148 del Tractat CE en el cas de decisions que el Consell hagi d'adoptar a proposta de la Comissió. Els vots dels representants dels Estats membres dins de la comissió es ponderaran de la manera establerta en aquest article.
La Comissió adoptarà mesures que s'aplicaran immediatament, però si aquestes mesures no s'ajusten a l'opinió de la Comissió, seran comunicades per la Comissió al Consell immediatament; en aquest cas, la Comissió ajornarà l'aplicació de les mesures que hagi decidit per un període de tres mesos a partir de la data de la comunicació.
El Consell, per majoria qualificada, pot adoptar una decisió diferent dins del termini al qual es fa referència en l'apartat anterior.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.