Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, en particular l'article 113 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que, de conformitat amb l'article 2 de l'Acta d'Adhesió de 1994, Àustria, Finlàndia i Suècia han aplicat l'aranzel duaner comú des de l'1 de gener de 1995;
(2) Mentre que després de l'autorització del Consell en la seva reunió del 8 de febrer de 1995 per a iniciar les negociacions en virtut de l'article XXIV, paràgraf 6, de l'Acord General sobre Aranzels Aranzelaris i Comerç 1994 (GATT 1994), amb la finalitat de resoldre els casos en què les sol·licituds de l'aranzel duaner comú per part dels nous Estats membres condueixin a la modificació o retirada de les concessions aranzelàries prèviament concedides per aquests;
(3) Mentre que l'aplicació de l'aranzel duaner comú per part dels nous Estats membres ha conduït a una reducció d'alguns drets d'importació i a un augment d'altres drets;
(4) Mentre que, a l'espera de la conclusió d'un acord global de les negociacions entre la Comunitat i tercers països, és apropiat aplicar mesures autònomes destinades a alleujar l'impacte advers en determinades exportacions de tercers països després de l'ampliació;
(5) Mentre que les mesures que han d'aplicar-se no perjudiquen els resultats de les negociacions en curs en virtut de l'apartat 6 de l'article XXIV del GATT 1994 i no prejutgen la intenció de la Comunitat de concloure un acord que tingui en compte l'impacte global de l'ampliació sobre el comerç amb tercers països;
(6) Si bé en aquest context és oportú accelerar de manera autònoma la reducció de l'aranzel fins al 0% ja prevista en paper de premsa, en rotllos o fulls que entrin dins dels codis CN 48010010 i 48010090,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els tipus d'aranzels autònoms en paper de premsa, en paper o en fulla, inclosos en els codis CN 48010010 i 48010090, seran els establerts en l'Annex.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.
Els tipus de drets autònoms establerts per aquest Reglament s'aplicaran fins que el Consell decideixi per majoria qualificada que les negociacions dutes a terme en virtut de l'apartat 6 de l'article XXIV del GATT 1994 amb el Canadà han conclòs.