Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 113 en relació amb la primera frase de l'apartat 2 de l'article 228,,
Tenint en compte l'Acta d'Adhesió de la República d'Àustria, la República de Finlàndia i el Regne de Suècia,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que els Acords en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea, d'una banda, i la República d'Islàndia, el Regne de Noruega i la Confederació Suïssa, de l'altra, sobre determinats productes agrícoles haurien d'aprovar-se per a tenir en compte l'adhesió de la República d'Àustria, la República de Finlàndia i el Regne de Suècia a la Unió Europea,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
Els Acords en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea, d'una banda, i la República d'Islàndia, el Regne de Noruega i la Confederació Suïssa, per una altra, relatius a determinats productes agrícoles s'aproven en nom de la Comunitat.
Els textos dels Acords s'adjunten a aquesta Decisió.
La Comissió adoptarà normes detallades per a l'aplicació d'aquesta Decisió de conformitat amb el procediment establert en l'article 30 del Reglament (CEE) núm. 804/68 del Consell, de 27 de juny de 1968, sobre l'organització comuna del mercat de la llet i dels productes lactis [E0001] o les disposicions corresponents d'altres reglaments sobre l'organització comuna dels mercats.
El President del Consell està autoritzat a designar a la persona facultada per a signar els Acords a què fa referència l'article 1 amb la finalitat de vincular a la Comunitat [E0002].