Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular l'article 101 (3) d'aquesta,,
Atenent que:
(1) Mentre que el memoràndum d'entesa per a la cooperació entre la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i el Govern del Canadà en el camp de la fusió nuclear controlada [E0001] es va concloure el 25 de juliol de 1995;
(2) Mentre que l'Acord entre la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, el Govern del Japó, el Govern de la Federació Russa i el Govern dels Estats Units d'Amèrica sobre la cooperació en les activitats de disseny d'enginyeria per al reactor experimental termonuclear internacional (ITER) [E0002] es va concloure el 21 de juliol de 1992,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord d'Execució entre la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, representada per la Comissió de les Comunitats Europees, i Atomic Energy of Canada Limited designat com a agent d'execució pel Govern del Canadà sobre la participació del Canadà en la contribució de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica a les Activitats de Disseny d'Enginyeria (EDA) per al Reactor Experimental Termonuclear Internacional (ITER), es conclou en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord d'Execució s'afegeix a aquesta Decisió.
El membre de la Comissió responsable de la ciència, la recerca i el desenvolupament o el seu representant designat està autoritzat a signar l'Acord d'Execució amb la finalitat d'obligar a la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica.