Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell, de 23 de juliol de 1987, relatiu a la nomenclatura aranzelària i estadística i a l'aranzel duaner comú [E0001], modificat per última vegada pel Reglament (CE) núm. 1737/94 de la Comissió [E0002], i en particular l'article 9 del mateix,,
Atenent que:
(1) Mentre que per garantir l'aplicació uniforme de la nomenclatura combinada annexa a aquest Reglament, és necessari adoptar mesures relatives a la classificació dels béns a què es refereix l'Annex a aquest Reglament;
(2) Mentre que el Reglament (CEE) núm. 2658/87 estableix les normes generals per a la interpretació de la nomenclatura combinada i aquestes normes també s'apliquen a qualsevol altra nomenclatura que es basi totalment o parcialment en ella o que afegeixi subdivisions addicionals a ella i que s'estableixi per disposicions comunitàries específiques, amb vista a l'aplicació d'aranzels o altres mesures relacionades amb el comerç de béns;
(3) Mentre que, d'acord amb aquestes normes generals, els béns descrits en la columna 1 de la taula annexa a aquest Reglament han de ser classificats sota els corresponents codis CN indicats en la columna 2, en virtut dels motius exposats en la columna 3;
(4) Si bé és convenient que, de conformitat amb les mesures vigents en la Comunitat relatives als sistemes de doble control i a la vigilància comunitària prèvia i retrospectiva dels productes tèxtils sobre la importació a la Comunitat, la informació aranzelària vinculant en matèria de classificació dels productes en la nomenclatura combinada emesa per les autoritats duaneres dels Estats membres que no s'ajustin a aquest Reglament pugui continuar invocant-se de conformitat amb les disposicions de l'article 12 (6) del Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell, de 12 d'octubre de 1992, pel qual s'estableix el Codi Duaner Comunitari [E0003], per un període de 60 dies per part del titular;
(5) Considerant que la secció aranzelària i nomenclatura estadística del Codi duaner no ha emès un dictamen amb el termini fixat pel seu president pel que fa als productes 3, 5, 6, 7 de la taula annexa;
(6) Mentre que les mesures previstes en aquest Reglament s'ajusten al dictamen de la secció de nomenclatura aranzelària i estadística del Comitè del Codi Duaner pel que fa als productes 1, 2, 4 de la taula annexa,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els béns descrits a la columna 1 de la taula annexa es classifiquen ara dins de la nomenclatura combinada sota els codis CN adequats indicats a la columna 2 d'aquesta taula.
Amb subjecció a les mesures vigents en la Comunitat relatives als sistemes de doble control i a la vigilància comunitària prèvia i retrospectiva dels productes tèxtils sobre la importació a la Comunitat, la informació aranzelària vinculant en matèria de classificació de mercaderies en la nomenclatura combinada emesa per les autoritats duaneres dels Estats membres que ja no s'ajustin a aquest Reglament pot continuar invocant-se de conformitat amb les disposicions de l'article 12 (6) del Reglament (CEE) núm. 2913/92 durant un període de 60 dies.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 21è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.