Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 87/54/CEE del Consell, de 16 de desembre de 1986, sobre la protecció jurídica de les topografies dels productes semiconductors [E0001], i en particular l'article 3 (7) de la mateixa,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que l'Acord constitutiu de l'Organització Mundial del Comerç (d'ara endavant, "Acord de l'OMC") es va signar en nom de la Comunitat; mentre que l'Acord sobre els aspectes relacionats amb el comerç dels drets de propietat intel·lectual (d'ara endavant, "Acord sobre els ADPIC"), annex a l'Acord de l'OMC, conté disposicions detallades sobre la protecció dels drets de propietat intel·lectual, la finalitat de la qual és l'establiment de disciplines internacionals en aquest àmbit amb la finalitat de promoure el comerç internacional i evitar distorsions i friccions comercials a causa de la falta d'una protecció adequada i eficaç de la propietat intel·lectual;
(2) Mentre que per a garantir que tota la legislació comunitària pertinent compleix plenament l'Acord sobre els ADPIC, la Comunitat ha d'adoptar determinades mesures en relació amb els actes comunitaris vigents sobre la protecció dels drets de propietat intel·lectual; mentre que aquestes mesures impliquen en alguns aspectes la modificació o modificació dels actes comunitaris; mentre que aquestes mesures també impliquen complementar els actes comunitaris actuals;
(3) Mentre que la Directiva 87/54/CEE es refereix a la protecció jurídica de les topografies dels productes semiconductors; mentre que els articles 35 a 38 de l'Acord sobre els ADPIC estableixen les obligacions dels membres de l'OMC en relació amb la protecció dels dissenys de dissenys (topografies) dels circuits integrats; mentre que de conformitat amb l'article 1 (3) i l'article 3 de l'Acord sobre els ADPIC, la Comunitat ha de garantir que els nacionals de tots els altres membres de l'OMC es beneficiïn d'aquesta protecció i de l'aplicació del tractament nacional; mentre que, per tant, és necessari estendre la protecció conforme a la Directiva 87/54/CEE als nacionals dels membres de l'OMC, sense cap requisit de reciprocitat; mentre que és adequat utilitzar el procediment de l'article 3 (7) de la Directiva a aquest efecte,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
Els Estats membres ampliaran la protecció legal per a les topografies dels productes semiconductors prevista en la Directiva 87/54/CEE de la següent manera:(a) les persones físiques que siguin nacionals o estiguin domiciliades en el territori d'un Estat membre, seran tractades com a nacionals d'un Estat membre;(b) les persones jurídiques que tinguin un establiment real i efectiu per a la creació de topografies o la producció de circuits integrats en el territori d'un membre de l'Acord de l'OMC seran tractades com a persones jurídiques o persones físiques que tinguin un establiment industrial o comercial real i eficaç en el territori d'un Estat membre.
Aquesta decisió entrarà en vigor l'1 de gener de 1995.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 1996.
La Decisió 90/510/CEE del Consell, de 9 d'octubre de 1990, relativa a l'ampliació de la protecció jurídica de les topografies dels productes semiconductors a persones de determinats països i territoris [E0002] se substitueix a partir de la data d'aplicació de la present Decisió, en la mesura en què es refereix a l'ampliació de la protecció en virtut de la Directiva 87/54/CEE als països o territoris membres de l'Acord de l'OMC.
1. Aquesta decisió entrarà en vigor l'1 de gener de 1995.
2. S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 1996.
3. La Decisió 90/510/CEE del Consell, de 9 d'octubre de 1990, relativa a l'ampliació de la protecció jurídica de les topografies dels productes semiconductors a persones de determinats països i territoris [E0002] se substitueix a partir de la data d'aplicació de la present Decisió, en la mesura en què es refereix a l'ampliació de la protecció en virtut de la Directiva 87/54/CEE als països o territoris membres de l'Acord de l'OMC.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.