Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 235 en relació amb l'apartat 2 de l'article 228, primera frase i (3), primer paràgraf d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) Mentre que la conclusió del Protocol per part de la Comunitat Europea ajudarà, a l'espera de l'entrada en vigor de l'Acord pel qual s'estableix un Centre Internacional de Ciència i Tecnologia signat el 27 de novembre de 1992, per a aconseguir els objectius de la Comunitat;
(2) Mentre que el Tractat no preveu, per a l'adopció d'aquest Reglament, competències diferents de les de l'article 235,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Protocol sobre l'aplicació provisional de l'Acord pel qual s'estableix un Centre Internacional de Ciència i Tecnologia s'aprova en nom de la Comunitat Europea.
El text del Protocol s'adjunta a aquest Reglament.
El President del Consell ha de comunicar, en nom de la Comunitat Europea, la notificació prevista en l'article I del Protocol.
S'aplicaran els articles 3 i 4 del Reglament (CEE) núm. 3955/92 [E0002].
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.