Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 90/425/CEE del Consell, de 26 de juny de 1990, relativa als controls veterinaris i zootècnics aplicables en el comerç intracomunitari de determinats animals i productes vius amb vista a la realització del mercat interior [E0001], modificada per última vegada per la Directiva 92/118/CEE [E0002], i en particular l'article 9 (4) de la mateixa,,
Atenent que:
(1) Mentre que la Comissió, de conformitat amb la Decisió 94/338/CE [E0003], ha establert normes detallades que regulen la presa de mostres d'animals en el comerç intracomunitari per part de les autoritats competents en el lloc de destinació;
(2) Mentre que, quan els resultats dels controls realitzats sobre els animals en el lloc de destinació condueixin a l'aplicació de les mesures contemplades en l'apartat 1 de l'article 8 de la Directiva 90/425/CEE, és necessari definir els procediments a seguir per les autoritats competents en l'Estat membre de destinació respecte a la notificació de les autoritats competents en l'Estat membre d'expedició;
(3) Si bé també és necessari establir les normes que ha de respectar l'Estat membre d'expedició després de la recepció d'aquesta notificació;
(4) Mentre que les mesures previstes en aquesta Decisió són conformes amb l'opinió del Comitè Veterinari Permanent,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La notificació esmentada en el primer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 9 de la Directiva 90/425/CEE ha de realitzar-se directament per escrit i amb la major rapidesa.
La notificació a què fa referència l'apartat 1 inclou: una còpia del certificat sanitari i, si escau, del número i descripció dels animals a l'enviament; la data d'arribada de l'enviament al lloc de destinació; la data de recollida de les mostres i la data en què s'ha realitzat la prova de laboratori, si s'han pres mostres o, si no s'han pres mostres; la naturalesa dels resultats del control i, si s'han pres mostres, la descripció dels animals provats, la naturalesa de la prova realitzada en les mostres i els resultats d'aquesta prova.
La notificació esmentada en el primer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 9 de la Directiva 90/425/CEE ha de realitzar-se directament per escrit i per la via més ràpida.
2. La notificació a què fa referència l'apartat 1 inclou: una còpia del certificat sanitari i, si escau, del número i descripció dels animals a l'enviament; la data d'arribada de l'enviament al lloc de destinació; la data de recollida de les mostres i la data en què s'ha realitzat la prova de laboratori, si s'han pres mostres o, si no s'han pres mostres; la naturalesa dels resultats de la comprovació i, si s'han pres mostres, la descripció dels animals provats, la naturalesa de la prova realitzada en les mostres i els resultats d'aquesta prova.
L'autoritat competent en l'Estat membre d'expedició podrà sol·licitar al més aviat possible i en tot cas en el termini màxim de set dies a comptar de la informació a què es refereix l'article 1:una o més proves, si fos necessari sobre la mostra duplicada o part al·legada o parts a què es refereix l'article 3 (3) de la Decisió 94/338/CE final, a realitzar pel corresponent laboratori de referència comunitari o per un laboratori homologat seleccionat de comú acord per les respectives autoritats competents de l'Estat membre d'expedició i de l'Estat membre de destinació; un examen clínic de l'enviament si s'ha realitzat de manera aïllada, en presència d'un representant.
Els costos dels controls esmentats en l'apartat 1 seran a càrrec de l'autoritat competent de l'Estat membre d'expedició, que, d'acord amb les normes nacionals, podrà transmetre els costos als operadors afectats.
L'autoritat competent en l'Estat membre d'expedició podrà sol·licitar com més de pressa millor i en tot cas en un termini màxim de set dies a partir de la recepció de la informació a què es refereix l'article 1:una o més proves, si fos necessari sobre la mostra duplicada o part aliquot o parts a què es refereix l'article 3 (3) de la Decisió 94/338/CE final, a realitzar pel corresponent laboratori de referència comunitari o per un laboratori homologat seleccionat de comú acord per les respectives autoritats competents de l'Estat membre d'expedició i de l'Estat membre de destinació; un examen clínic de l'enviament si s'ha col·locat de forma aïllada, en presència d'un representant.
Els costos dels controls a què fa referència l'apartat 1 seran a càrrec de l'autoritat competent de l'Estat membre d'expedició, que, d'acord amb les normes nacionals, podrà transmetre els costos als operadors afectats.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.