Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea i, en particular, l'article 113 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que la Resolució núm. 47 preveu mesures per a garantir la correcta aplicació del Conveni TIR, 1975 i per a proporcionar una major garantia per al transport de determinats tipus de mercaderies que impliquen un major risc d'evasió fraudulenta de les duanes i altres drets;
(2) Tenint en compte el seu contingut, aquesta Resolució és de vital importància per a la Comunitat i hauria de ser acceptada per ella amb efecte immediat,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La Resolució 47 sobre la introducció d'un carnet TIR addicional amb major garantia aprovada el 2 de juliol de 1993 pel Grup de Treball de la Comissió Econòmica per a Europa (UN/ECE) sobre qüestions duaneres que afecten el transport s'accepta en nom de la Comunitat amb efecte immediat,
El text de la Resolució s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona facultada per a notificar al Secretari Executiu de la Comissió Econòmica per a Europa l'acceptació de la Comunitat, amb efecte immediat, de la Resolució a què fa referència l'article 1.