Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 130 S, juntament amb l'apartat 3 de l'article 228, primer paràgraf,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social [E0003],,
Atenent que:
(1) Mentre que la Comunitat, en vista de les seves responsabilitats en matèria de medi ambient, en la Decisió 88/540/CEE [E0004], s'ha convertit en part del Conveni de Viena per a la protecció de la capa d'ozó i del Protocol de Mont-real sobre substàncies que esgoten la capa d'ozó, i en la Decisió 91/690/CEE [E0005] ha aprovat la primera esmena a aquest Protocol;
(2) Mentre que l'evidència científica més recent indica que per a la protecció adequada de la capa d'ozó es requereix un major grau de control dels clorofluorocarbonos, halons, tetraclorur de carboni i 1,1,1-tricloroetà que el que proporciona el Protocol de Mont-real tal com es va modificar el 1990; mentre que la mateixa evidència indica que s'han de posar controls addicionals sobre el bromur de metil, els hidrobromofluorocarbonos i els hidroclorofluorocarbonos;
(3) Mentre que a Copenhaguen s'ha aprovat una segona esmena i ajustos del Protocol de Mont-real que aplica aquests controls al novembre de 1992 i només cal aprovar l'esmena; mentre que, a aquest efecte, la Comunitat hauria d'aprovar aquesta esmena;
(4) Considerant que, en particular, és necessari que la Comunitat i tots els Estats membres aprovin la segona esmena al Protocol de Mont-real, perquè algunes de les seves disposicions només poden dur-se a terme si la Comunitat i tots els seus Estats membres l'aproven;
(5) Mentre que perquè totes les obligacions de la segona esmena es duguin a terme de manera adequada, és necessari que tots els Estats membres l'aprovin,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La segona esmena al Protocol de Mont-real sobre substàncies que esgoten la capa d'ozó s'aprova en nom de la Comunitat.
El text d'aquesta esmena s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell dipositarà l'acte d'aprovació d'aquesta segona esmena en nom de la Comunitat amb el Secretari General de les Nacions Unides de conformitat amb l'article 13 de la Convenció de Viena, tal com es llegeix juntament amb l'article 3 de la segona esmena al Protocol de Mont-real.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.