Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 72/462/CEE del Consell, de 12 de desembre de 1972, sobre problemes de salut animal i d'inspecció veterinària en la importació d'animals bovins, ovins i caprins i porcins, carn fresca o productes carnis de tercers països [E0001], modificada per última vegada pel Reglament (CEE) núm. 1601/92 [E0002], i en particular els seus articles 21a i 22,
Atenent que:
(1) Mentre que la Decisió 79/542/CEE del Consell [E0003], modificada per última vegada per la Decisió 93/507/CEE de la Comissió [E0004], elabora una llista de tercers països dels quals els Estats membres autoritzen les importacions d'animals bovins, porcs, èquids, ovelles i cabres, carn fresca i productes carnis;
(2) Mentre que la Decisió 91/449/CEE de la Comissió [E0005], modificada per última vegada per la Decisió 93/504/CEE [E0006], estableix els certificats de sanitat animal dels exemplars respecte als productes carnis importats de tercers països;
(3) Mentre que, després d'una missió veterinària comunitària, sembla que, malgrat la situació de la sanitat animal, Bahrain està cobert per serveis veterinaris prou ben estructurats i organitzats; mentre que la producció de determinats productes carnis tractats amb calor per a la seva exportació a la Comunitat estarà supervisada per un veterinari oficial nomenat pel Departament de Serveis Veterinaris;
(4) Mentre que les condicions de salut animal i la certificació veterinària han d'adaptar-se a la situació de salut animal del tercer país en qüestió;
(5) Mentre que s'han donat garanties que la carn fresca que s'ha de processar a Bahrain es deriva d'establiments aprovats en virtut de les disposicions de la Directiva 72/462/CEE;
(6) Mentre que les mesures previstes en aquesta Decisió són conformes amb l'opinió del Comitè Veterinari Permanent,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Els Estats membres autoritzaran la importació des de Bahrain de productes carnis que s'hagin sotmès a qualsevol d'ells: un tractament tèrmic en un recipient segellat hermèticament a un valor de tres o més, el tractament tèrmic d'ora de manera que s'hagi aconseguit una temperatura central d'almenys 80 oC.
Els Estats membres no autoritzaran la importació des de Bahrain de productes carnis diferents dels esmentats en l'apartat 1.
1. els Estats membres autoritzaran la importació des de Bahrain de productes carnis que s'hagin sotmès a qualsevol dels dos: un tractament tèrmic en un recipient segellat hermèticament a un valor de tres o més, el tractament tèrmic d'ora de manera que s'hagi aconseguit una temperatura central d'almenys 80 oC.
Els Estats membres no autoritzaran la importació des de Bahrain de productes carnis diferents dels esmentats en l'apartat 1.
A la Part I de l'Annex a la Decisió 79/542/CEE, s'insereix la següent línia d'acord amb l'ordre alfabètic del codi ISO: "BHBahrainoooooooooooo(3) (4)oBH"
La Decisió 91/449/CEE es modifica de la manera següent:1.En la Part II de l'Annex B, la llista de països aprovats per a utilitzar el certificat de sanitat animal model es modifica per la inserció del país següent:2.En la Part II de l'Annex C, la llista de països aprovats per a utilitzar el certificat de sanitat animal model es modifica per la inserció del país següent:
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.