Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 43 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social [E0003],,
Atenent que:
(1) Mentre que la demanda comunitària i les importacions de surimi (un gel proteic rentat i estabilitzat fet de peix picat) i els preparats de surimi, que estan destinats al consum directe, han augmentat constantment durant els últims anys;
(2) Mentre que la producció comunitària de surimi i els preparatius de surimi han crescut en importància simultàniament amb les tendències internacionals;
(3) Mentre que l'experiència ha demostrat que encara que diverses espècies diferents de peixos amb un baix contingut en greix es poden utilitzar com a matèria primera per a la producció de surimi, una identificació específica de la matèria primera realment utilitzada no és fàcilment factible a causa de les característiques finals de surimi i preparacions de surimi;
(4) Mentre que en l'actualitat ni els surimi ni els preparats de surimi s'identifiquen per separat com a productes subjectes a les normes de la política pesquera comuna establertes pel Reglament (CEE) núm. 3759/92 [E0004];
(5) Mentre que, per aquesta raó, la Comunitat no és capaç de controlar el comerç d'aquests productes ni l'evolució dels preus de mercat i, per tant, aquest Reglament hauria de modificar-se per a incloure els surimi i els preparats de surimi;
(6) Mentre que la nomenclatura aranzelària resultant de l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 3759/92 s'inclou en l'aranzel duaner comú i, per consegüent, s'hauria de modificar el Reglament (CEE) núm. 2658/87 [E0005],
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les subrúbriques següents s'han d'inserir a l'Annex VII del Reglament (CEE) núm. 3759/92 i a l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87: "Descripció del codi CNRate of dutySupplementary unitautonomous (%) or levy (AGR)convencional (%)1234503049005– Surimi1515—–– Other:16042005– Prepares of surimi2520——––
Aquest Reglament entrarà en vigor l'1 de gener de 1994.