Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 43 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social [E0003],,
Atenent que:
(1) Mentre que el Reglament (CEE) núm. 3759/92 [E0004] identificava la majoria de les espècies de peixos pels seus noms taxonòmics;
(2) Mentre que algunes de les espècies de peixos conegudes internacionalment com a truites han rebut nous noms taxonòmics quan aquestes espècies van ser traslladades del gènere Salmo al gènere Oncorhynchus; mentre que aquest canvi en els noms taxonòmics no condueix a un canvi de la classificació aranzelària d'aquestes espècies ni de l'estructura de l'aranzel duaner comú; mentre que sembla suficient referir-se als nous noms taxonòmics per mitjà d'una nota a peu de pàgina; mentre que l'Annex VII a aquest Reglament hauria de ser modificat;
(3) Mentre que la nomenclatura aranzelària resultant de l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 3759/92 s'inclou en l'aranzel duaner comú; en conseqüència, s'hauria de modificar la nomenclatura combinada en l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 [E0005],
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex VII del Reglament (CEE) núm. 3759/92 serà substituït per l'annex anterior.
L'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 serà substituït per l'Annex que aquí es refereix als codis CN que figuren en ell.
Aquest Reglament entrarà en vigor sis setmanes després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.