El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DIRECTIVA 93/62/CEE de la COMISSIÓ de 5 de juliol de 1993 per la qual s'estableixen les mesures d'execució relatives a la supervisió i el control dels proveïdors i establiments de conformitat amb la Directiva 92/33/CEE del Consell sobre la comercialització de material de propagació i plantació d'hortalisses, diferents de les llavors

CELEX: 31993R0062 | Text original a EUR-Lex | Data: 05/07/1993

LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,

Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea,,

Tenint en compte la Directiva 92/33/CEE del Consell, de 28 d'abril de 1992, relativa a la comercialització de materials de reproducció i plantació d'hortalisses, diferents de la llavor [E0001], i en particular l'article 6 (4) de la mateixa,,

Atenent que:

(1) Considerant que és oportú establir mesures relatives a la supervisió i el seguiment de tots els proveïdors i els seus establiments, a excepció d'aquells l'activitat dels quals es limiti a la comercialització de material de propagació i plantació d'hortalisses;

(2) Mentre que les mesures previstes en aquesta Directiva són conformes amb l'opinió del Comitè Permanent sobre llavors i plantes agrícoles, hortícoles i forestals,

HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:

Article 1

Aquesta Directiva estableix mesures d'execució relatives a la supervisió i el seguiment dels proveïdors i els seus establiments, diferents d'aquells l'activitat dels quals es limiti a la comercialització de material de propagació i plantació d'hortalisses, de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 6 de la Directiva 92/33/CEE, en els casos en què els controls esmentats en l'apartat 2 de l'article 5 d'aquesta Directiva els duguin a terme els propis proveïdors o un proveïdor acreditat.

Aquesta Directiva estableix mesures d'execució relatives a la supervisió i el seguiment dels proveïdors i dels seus establiments, diferents d'aquells l'activitat dels quals es limiti a la comercialització de material de propagació i plantació d'hortalisses, de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 6 de la Directiva 92/33/CEE, en els casos en què els controls contemplats en l'apartat 2 de l'article 5 d'aquesta Directiva els duguin a terme els propis proveïdors o un proveïdor acreditat.

Article 2

L'organisme oficial responsable ha de dur a terme amb regularitat, almenys una vegada a l'any en el moment oportú, la supervisió i el seguiment dels proveïdors i dels seus establiments amb la finalitat de garantir el compliment continuat dels requisits establerts en la Directiva 92/33/CEE, i en particular dels principis establerts en el primer a quart sagnat de l'article 5 (2) de la mateixa, tenint en compte la naturalesa particular de l'activitat o activitats del proveïdor.

Article 3

Pel que fa a la identificació dels punts crítics en el procés de producció a què es refereix el primer guió de l'article 5 (2) de la Directiva 92/33/CEE i el manteniment dels registres a què fa referència l'article 5 (2) del mateix, l'organisme oficial responsable supervisarà i supervisarà el proveïdor per garantir que el proveïdor:(a) manté els registres, amb la finalitat de tenir informació completa disponible per als organismes oficials responsables, sobre:(c) està disponible personalment o designa una altra persona tècnicament experimentada en la producció vegetal i en assumptes relacionats amb la sanitat vegetal, per relacionar-se amb els organismes oficials responsables;(e) realitza inspeccions visuals segons sigui necessari i en el moment oportú d'una manera acceptada pels organismes oficials responsables;(e) permet l'accés de les persones amb dret a actuar per als organismes oficials responsables, en particular per a la inspecció i/o mostreig, i permet l'accés als registres i documents relacionats referits en el punt (b);(f) coopera en cas contrari amb els esmentats organismes oficials responsables.

Article 4

En la mesura en què es tracti de l'establiment i aplicació de mètodes de seguiment i comprovació dels punts crítics esmentats en el segon guió de l'apartat 2 de l'article 5 de la Directiva 92/33/CEE, l'organisme oficial responsable supervisarà i supervisarà al proveïdor per a garantir que, quan sigui apropiat, aquests mètodes continuïn realitzant-se, prestant especial atenció a:(a) la disponibilitat i l'ús real dels mètodes de comprovació de cadascun dels punts crítics esmentats en l'article 3;(b) la fiabilitat d'aquests mètodes;(c) la seva idoneïtat per a una avaluació del contingut dels acords de producció i comercialització, inclosos els aspectes administratius; i(d) la competència del personal del proveïdor per a dur a terme els controls.

Article 5

Pel que fa a la presa de mostres per a l'anàlisi en un laboratori acreditat com es refereix en el tercer guió de l'article 5 (2) de la Directiva 92/33/CEE, l'organisme oficial responsable supervisarà i supervisarà al proveïdor per a garantir, si escau, que:(a) les mostres es prenguin durant les diferents etapes de producció en els intervals establerts per l'organisme oficial responsable quan es verifiquin els mètodes de producció en el moment de l'acreditació;(b) les mostres es prenguin de manera tècnicament correcta i utilitzant un procediment estadísticament fiable, tenint en compte el tipus d'anàlisi que s'ha de dur a terme;(c) les persones que prenen les mostres estan qualificades per a fer-ho;(d) l'anàlisi de les mostres es realitza per un laboratori acreditat a aquest efecte de conformitat amb l'article 6 (2) d'aquesta Directiva.

Article 6

Els Estats membres hauran d'aplicar les lleis, reglaments o disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva no més tard del 30 de juny de 1994, i informaran immediatament la Comissió d'aquesta.

Quan els Estats membres adoptin aquestes disposicions, aquestes hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o hauran d'anar acompanyades d'aquesta referència en el moment de la seva publicació oficial; el procediment per a aquesta referència haurà de ser adoptat pels Estats membres.

Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.

Els Estats membres han d'aplicar les lleis, reglaments o disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva no més tard del 30 de juny de 1994, i informar immediatament la Comissió d'aquesta.

2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.

Article 7

Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.

Fet a Brussel·les, 5 de juliol de 1993.Per al CommissionRené STEICHENMember de la Comissió