El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

Decisió del Consell de 14 de desembre de 1992 relativa a la celebració del Protocol de modificació del Conveni Europeu per a la Protecció dels Animals destinats a fins agrícoles (92/583/CEE)

CELEX: 31992R0583 | Text original a EUR-Lex | Data: 14/12/1992

EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,

Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 43 d'aquesta,,

Tenint en compte la proposta de la Comissió,,

Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,

Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social [E0002],,

Mentre que per la Decisió 78/923/CEE [E0003] la Comunitat va aprovar el Conveni Europeu per a la Protecció dels Animals conservats per a fins agrícoles, d'ara endavant denominat "el Conveni"; mentre que la Comunitat ha dipositat el seu instrument d'aprovació;,

Atenent que:

(1) Mentre que el Comitè de Ministres del Consell d'Europa va aprovar, el 15 de novembre de 1991, un Protocol de modificació del Conveni per a tenir en compte l'evolució tècnica i científica de la ramaderia;

(2) Mentre que les disparitats en les lleis nacionals sobre la protecció dels animals mantinguts per a fins agrícoles poden donar lloc a condicions de competència desiguals i, en conseqüència, poden tenir un efecte indirecte sobre el bon funcionament del mercat comú;

(3) Mentre que el Conveni abasta assumptes que entren dins de l'àmbit d'aplicació de la política agrícola comuna;

(4) Mentre que la participació de la Comunitat contribueix així a la consecució dels seus objectius,

(5) Mentre que el Protocol d'esmena hauria d'aprovar-se,

HA DECIDIT EL SEGÜENT:

Article 1

En nom de la Comunitat s'aprova el Protocol de modificació del Conveni Europeu per a la Protecció dels Animals destinats a fins agrícoles.

El text del Protocol s'adjunta a aquesta Decisió.

Article 2

El President del Consell dipositarà l'instrument d'aprovació d'acord amb l'article 6 (4) del Protocol d'esmena.

Fet a Brussel·les, 14 de desembre de 1992.Per al ConsellEl PresidentJ. GUMMER