EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 43 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social [E0002],,
Mentre que per la Decisió 78/923/CEE [E0003] la Comunitat va aprovar el Conveni Europeu per a la Protecció dels Animals conservats per a fins agrícoles, d'ara endavant denominat "el Conveni"; mentre que la Comunitat ha dipositat el seu instrument d'aprovació;,
Atenent que:
(1) Mentre que el Comitè de Ministres del Consell d'Europa va aprovar, el 15 de novembre de 1991, un Protocol de modificació del Conveni per a tenir en compte l'evolució tècnica i científica de la ramaderia;
(2) Mentre que les disparitats en les lleis nacionals sobre la protecció dels animals mantinguts per a fins agrícoles poden donar lloc a condicions de competència desiguals i, en conseqüència, poden tenir un efecte indirecte sobre el bon funcionament del mercat comú;
(3) Mentre que el Conveni abasta assumptes que entren dins de l'àmbit d'aplicació de la política agrícola comuna;
(4) Mentre que la participació de la Comunitat contribueix així a la consecució dels seus objectius,
(5) Mentre que el Protocol d'esmena hauria d'aprovar-se,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
En nom de la Comunitat s'aprova el Protocol de modificació del Conveni Europeu per a la Protecció dels Animals destinats a fins agrícoles.
El text del Protocol s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell dipositarà l'instrument d'aprovació d'acord amb l'article 6 (4) del Protocol d'esmena.