El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

Decisió del Consell de 16 de març de 1992 relativa a la celebració de l'Acord marc de cooperació entre la Comunitat Econòmica Europea i la República Oriental de l'Uruguai (92/205/CEE)

CELEX: 31992R0205 | Text original a EUR-Lex | Data: 16/03/1992

EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,

Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular els seus articles 113 i 235,,

Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,

Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,

Atenent que:

(1) Mentre que, per a aconseguir els seus objectius en matèria de relacions econòmiques exteriors, la Comunitat hauria d'aprovar l'Acord marc de cooperació amb la República Oriental de l'Uruguai,

HA DECIDIT EL SEGÜENT:

Article 1

L'Acord marc de cooperació entre la Comunitat Econòmica Europea i la República Oriental de l'Uruguai s'aprova en nom de la Comunitat.

El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.

Article 2

El President del Consell comunicarà la notificació prevista en l'article 25 de l'Acord [E0003].

Article 3

La Comissió, assistida per representants dels Estats membres, representarà a la Comunitat en el Comitè Mixt establert per l'article 21 de l'Acord.

Article 4

Aquesta Decisió es publicarà en el Diari Oficial de les Comunitats Europees i entrarà en vigor el dia de la seva publicació.

Fet a Brussel·les, 16 de març de 1992.Per al ConsellEl PresidentJorge BRAGA DE MACEDO