Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 113 i l'article 130 S d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social [E0003],,
Atenent que:
(1) Mentre que el Conveni de Berna de 19 de setembre de 1979 sobre la conservació de la fauna i els hàbitats naturals europeus, conclòs per la Comunitat Econòmica Europea per la Decisió 82/72/CEE [E0004], prohibeix per a determinades espècies l'ús de tots els mitjans indiscriminats de captura i matança, inclosos els paranys, si aquests últims s'apliquen a la captura o matança a gran escala o no selectiva,
(2) Mentre que l'abolició del cep tindrà un efecte positiu sobre l'estat de conservació d'espècies amenaçades o amenaçades de fauna silvestre tant dins com fora de la Comunitat, incloses les espècies protegides pel Reglament (CEE) núm. 3626/82 [E0005]; mentre que la recerca sobre el desenvolupament de mètodes de captura humana ja està en curs i mentre que la Comunitat tindrà en compte el treball que està realitzant l'Organització Internacional de Normalització;
(3) Mentre que, per a protegir adequadament les espècies de fauna silvestre i evitar la distorsió de la competència, és necessari garantir que les mesures de comerç exterior relacionades amb elles s'apliquin de manera uniforme en tota la Comunitat;
(4) Mentre que, per tant, hauria de prohibir-se l'ús de ceps dins de la Comunitat i haurien d'adoptar-se mesures per a permetre la importació de pells de determinades espècies quan s'originin en un país en el qual encara s'utilitza el cep o en el qual els mètodes de captura no compleixin les normes de captura humana acordades internacionalment.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
A l'efecte d'aquest Reglament: "trampa de proa": significa un dispositiu dissenyat per contenir o capturar un animal mitjançant mandíbules que es tanquen estretament sobre una o més de les extremitats de l'animal, evitant així la retirada de l'extremitat o les extremitats de la trampa.
L'ús de ceps en la Comunitat estarà prohibit a tot tardar l'1 de gener de 1995.
La introducció en la Comunitat de les pells de les espècies animals enumerades en l'Annex I i dels altres béns enumerats en l'Annex II, en la mesura en què incorporin pells de les espècies enumerades en l'Annex I, estarà prohibida a partir de l'1 de gener de 1995, tret que la Comissió, de conformitat amb el procediment establert en l'article 5, hagi determinat que, al país d'origen de les pells: existeixen disposicions administratives o legislatives adequades per a prohibir l'ús del cep; o els mètodes de captura utilitzats per a les espècies enumerades en l'Annex I compleixen les normes de captura humana acordades internacionalment.
La Comissió publicarà en el Diari Oficial de les Comunitats Europees una llista dels països que compleixin almenys una de les condicions establertes en el primer paràgraf.
La prohibició a la qual es fa referència en l'apartat 1 se suspendrà durant un any, expirant el 31 de desembre de 1995, si la Comissió, de conformitat amb el procediment establert en l'article 5, ha determinat abans de l'1 de juliol de 1994, com a resultat d'una revisió duta a terme en cooperació amb les autoritats competents dels països afectats, que s'estan realitzant suficients progressos en el desenvolupament de mètodes humans de captura en el seu territori.
La introducció en la Comunitat de les pells de les espècies animals enumerades en l'Annex I i dels altres béns enumerats en l'Annex II, en la mesura en què incorporin pells de les espècies enumerades en l'Annex I, estarà prohibida a partir de l'1 de gener de 1995, tret que la Comissió, de conformitat amb el procediment establert en l'article 5, hagi determinat que, al país d'origen de les pells: existeixen disposicions administratives o legislatives adequades per a prohibir l'ús del cep; o els mètodes de captura utilitzats per a les espècies enumerades en l'Annex I compleixen les normes de captura humana acordades internacionalment.
2. La prohibició a la qual es fa referència en l'apartat 1 se suspendrà durant un any, expirant el 31 de desembre de 1995, si la Comissió, de conformitat amb el procediment establert en l'article 5, ha determinat abans de l'1 de juliol de 1994, com a resultat d'una revisió duta a terme en cooperació amb les autoritats competents dels països afectats, que s'estan realitzant suficients progressos en el desenvolupament de mètodes humans de captura en el seu territori.
Els països que exportin o reexportin a la Comunitat després de l'1 de gener de 1995 qualsevol dels béns enumerats en l'Annex II, en la mesura en què incorporin pells de les espècies enumerades en l'Annex I, certificaran que aquestes pells s'originen en un país que apareix en la llista esmentada en el segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 3 o que es beneficien d'una suspensió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 3.
La Comissió, d'acord amb el procediment establert en l'article 5, determinarà els formularis adequats per a aquesta certificació.
A l'efecte de l'article 3, la Comissió estarà assistida pel comitè establert per l'article 19 del Reglament (CEE) núm. 3626/82.
El representant de la Comissió presentarà a la comissió un projecte de les mesures que s'han d'adoptar, i emetrà el seu dictamen sobre el projecte dins d'un termini que el President podrà establir d'acord amb la urgència de l'assumpte. El dictamen serà emès per la majoria establerta en l'apartat 2 de l'article 148 del Tractat en el cas de decisions que el Consell ha d'adoptar a proposta de la Comissió. Els vots dels representants dels Estats membres dins de la comissió es ponderaran de la manera establerta en aquest article.
La Comissió adoptarà les mesures previstes si estan d'acord amb l'opinió de la comissió.
Si les mesures previstes no s'ajusten a l'opinió de la comissió, o si no es pronuncia, la Comissió sotmetrà sense demora al Consell una proposta relativa a les mesures a adoptar, que actuarà per majoria qualificada.
Si, al venciment d'un període de tres mesos a partir de la data de devolució al Consell, el Consell no ha actuat, les mesures proposades seran adoptades per la Comissió.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.