Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 3897/89 del Consell, de 18 de desembre de 1989, pel qual s'apliquen preferències aranzelàries generalitzades per a 1990 en relació amb els productes tèxtils originaris dels països en desenvolupament [E0001], modificat pel Reglament (CEE) núm. 3211/90 [E0002], i en particular el tercer paràgraf de l'article 12 del mateix,,
Atenent que:
(1) Mentre que, de conformitat amb els articles 1 i 10 del Reglament (CEE) núm. 3897/89, la suspensió dels drets de duana en el context dels límits aranzelaris preferencials es concedeix dins dels límits dels límits individuals establerts en la columna 8 de l'Annex I d'aquest Reglament respecte a cadascuna de les categories de producte en qüestió; mentre que, com es preveu en el paràgraf tercer de l'article 12 d'aquest Reglament, la Comissió pot, després del 31 de desembre de 1990, adoptar mesures per a detenir les quantitats que es cobren contra qualsevol límit aranzelari preferencial particular si aquests límits es van excedir especialment a causa de les regularitzacions de les importacions realitzades realment durant el període aranzelari preferencial;
(2) Mentre que, pel que fa als productes de la categoria 28 (ordre 40.0280) originaris de Tailàndia i el Pakistan, i de la categoria 97 (ordre 40.0970) originaris de la Xina, els sostres corresponents es van fixar en 104000 peces i quatre tones, respectivament; mentre que l'1 de gener de 1991, la suma de les quantitats carregades durant el període preferencial de 1990 ha superat els límits en qüestió;
(3) Mentre que sembla desitjable adoptar mesures per a detenir les quantitats que es cobren contra aquests límits màxims respecte a Tailàndia i el Pakistan per a la categoria 28, i respecte a la Xina per a la categoria 97;
(4) Mentre que el Reglament (CEE) núm. 3891/90 de la Comissió, de 21 de desembre de 1990, pel qual es reintrodueix la imposició dels drets de duana aplicables als productes de la categoria 28 (ordre 40.0280) procedent de Tailàndia i Pakistan, al qual s'apliquen els règims aranzelaris preferencials del Reglament (CEE) núm. 3897/89 del Consell (E0003] i el Reglament (CEE) núm. 3892/90 de la Comissió, de 21 de desembre de 1990, pel qual es reintrodueix la imposició dels drets de duana aplicables als productes de la categoria 97 (ordre 40.0970) procedent de la Xina, als quals s'apliquen els règims aranzelaris preferencials del Reglament (CEE) núm. 3897/89 [E0004] no tenen cap finalitat a causa d'un retard en la seva publicació; mentre que, per consegüent, haurien de ser derogats,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les quantitats carregades contra els sostres aranzelaris oberts pel Reglament (CEE) núm. 3897/89 relatiu als productes i orígens indicats a la taula següent, deixaran de ser permeses a partir de l'1 de gener de 1991.Order NoCategory (unitat)CN codeDescriptionOrigin40.028028(1000 peces)610341106103429060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060661616161616161610469106104691061046910610469106104691061046910610469106104691061046910610469106104691061046910610469106104691061046910097097(tones)5608111156081191956081919560819395608199156099956089000Nets i xarxes de pesca de fil, twine, cordage o ropeChina
Es derogen els Reglaments (CEE) núm. 3891/90 i (CEE) núm. 3892/90.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.
Aquest Reglament s'aplicarà a partir de l'1 de gener de 1991.