Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 113 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva conclusió, l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Regne de Tailàndia sobre el comerç de productes tèxtils, signat el 28 de juny de 1986, s'ha aplicat provisionalment des de l'1 de gener de 1987, de conformitat amb la Decisió 87/460/CEE [E0001];
(2) Mentre que, per un Minut Acordat [E0002] entre la Comunitat Econòmica Europea i el Regne de Tailàndia del 21 d'abril de 1988, les parts van acordar introduir quantitats reservades addicionals per a les categories tèxtils 4 i 5;
(3) Mentre que l'Acord Tèxtil de 1986 preveu la possibilitat de tornar a examinar els ajustos quantitatius de les quotes per a determinades categories, amb la finalitat de permetre la introducció del sistema harmonitzat;
(4) Mentre que, després de les consultes entre la Comunitat i Tailàndia, una fusió del Minut Acordat, amb efecte a partir de l'1 de gener de 1989, les quantitats reservades addicionals amb les quotes bàsiques sobre productes de les categories 4 i 5 previstes en l'Acord Tèxtil van ser rubricades per les parts el 26 de setembre de 1990;
(5) Mentre que, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la celebració de l'Acord Tèxtil de 1986 i de l'anterior Acta Acordada de 25 de març de 1988 [E0003] i 21 d'abril de 1988, el Minut Acordat de 26 de setembre de 1990 hauria d'aplicar-se provisionalment, amb efecte a partir del 26 de setembre de 1990, sempre que hi hagi una aplicació provisional recíproca per part del Regne de Tailàndia,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
A l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva conclusió, l'Acord Minut de 26 de setembre de 1990 que modifica l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Regne de Tailàndia sobre el comerç de productes tèxtils s'aplicarà provisionalment en la Comunitat, amb efecte a partir del 26 de setembre de 1990, sempre que hi hagi una aplicació provisional recíproca per part del Regne de Tailàndia.
El text de l'Acord Minut s'adjunta a aquesta Decisió.
Es convida a la Comissió al fet que sol·liciti l'acord del Govern del Regne de Tailàndia sobre l'aplicació provisional del Minut Acordat a què fa referència l'article 1 i al fet que el notifiqui al Consell.