El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

REGLAMENT (CEE) núm. 441/91 de la Comissió, de 25 de febrer de 1991, relatiu a la classificació de determinats béns en els codis 17041019, 17041099, i 95021010 de la nomenclatura combinada i del Reglament (CEE) núm. 1287/83

CELEX: 31991R0441 | Text original a EUR-Lex | Data: 25/02/1991

LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,

Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea,,

Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell, de 23 de juliol de 1987, relatiu a la nomenclatura aranzelària i estadística i a l'aranzel duaner comú [E0001], modificat per última vegada pel Reglament (CEE) núm. 53/91 [E0002], i en particular l'article 9 del mateix,,

Atenent que:

(1) Mentre que per garantir l'aplicació uniforme de la nomenclatura combinada annexa a aquest Reglament, és necessari adoptar mesures relatives a la classificació de les mercaderies a què es refereix l'annex del present Reglament;

(2) Mentre que el Reglament (CEE) núm. 2658/87 estableix les normes generals per a la interpretació de la nomenclatura combinada i aquestes normes també s'apliquen a qualsevol altra nomenclatura que es basi totalment o parcialment en ella o que afegeixi subdivisions addicionals a ella i que s'estableixi per disposicions comunitàries específiques, amb vista a l'aplicació d'aranzels o altres mesures relacionades amb el comerç de béns;

(3) Mentre que, d'acord amb aquestes normes generals, els béns descrits en la columna 1 de la taula annexa a aquest Reglament han de ser classificats sota els corresponents codis CN indicats en la columna 2, en virtut dels motius exposats en la columna 3;

(4) Mentre que aquest Reglament afecta també als productes als quals es fa referència en els Reglaments de la Comissió (CEE) núm. 1278/83 [E0003]; mentre que, per tant, aquest últim Reglament hauria de ser derogat;

(5) Mentre que les mesures previstes en aquest Reglament són conformes amb l'opinió de la Comissió de Nomenclatura,

HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:

Article 1

Els béns descrits a la columna 1 de la taula annexa ara es classifiquen dins de la nomenclatura combinada sota els codis CN apropiats indicats a la columna 2 de la taula.

Article 2

Per la present es deroga el Reglament (CEE) núm. 1287/83.

Article 3

Aquest Reglament entrarà en vigor el 21è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.

Aquest Reglament serà vinculant íntegrament i d'aplicació directa en tots els Estats membres.Fet a Brussel·les, 25 de febrer de 1991.Per a la ComissióChristiane SCRIVENERMember de la Comissió