Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'última frase de l'apartat 2 de l'article 57 i de l'article 235 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
En cooperació amb el Parlament Europeu [E0002],,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social [E0003],,
Atenent que:
(1) Si bé és desitjable aprovar l'Acord amb Suïssa relatiu a una assegurança directa diferent de l'assegurança de vida, signat a Luxemburg el 10 d'octubre de 1989,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la Confederació Suïssa sobre assegurances directes diferents de la garantia de vida s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell adoptarà les mesures necessàries per a l'intercanvi d'instruments previstos en l'article 44 de l'Acord [E0004].