Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular els seus articles 113 i 116,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que els termes de referència de l'International Tin Study Group van ser aprovats a Ginebra el 7 d'abril de 1989 per la Conferència de les Nacions Unides sobre l'estany;
(2) Mentre que s'ha demanat als Estats i organitzacions internacionals que van participar en la Conferència que notifiquin al Secretari General de les Nacions Unides la seva acceptació dels termes de referència d'acord amb l'apartat 21 (b) d'aquests;
(3) Mentre que el Grup d'Estudi durà a terme una important activitat d'anàlisi i vigilància del mercat i del comerç d'estany;
(4) Mentre que l'estructura institucional del Grup Internacional d'Estudi del Llavi, tal com s'estableix en els seus termes de referència, implica la participació conjunta de la Comunitat i els Estats membres que han acordat els termes de referència;
(5) Mentre que alguns Estats membres han indicat la seva intenció de participar en el Grup d'Estudi;
(6) Mentre que la Comunitat i els Estats membres que hagin decidit participar en els procediments del Grup d'Estudi deurien, per tant, sobre la base d'una posició comuna, presentar al mateix temps els seus instruments d'acceptació,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
Els termes de referència de l'International Tin Study Group són acceptats per la Comunitat Econòmica Europea.
La Comunitat i els Estats membres que en aquesta fase hagin decidit participar en els procediments del Grup d'Estudi presentaran simultàniament els seus instruments d'acceptació al Secretari General de les Nacions Unides tan aviat com s'hagin completat els procediments interns necessaris.
El text dels termes de referència s'adjunta aquí.
El President del Consell està autoritzat a designar les persones autoritzades per a presentar l'instrument d'acceptació en nom de la Comunitat.