Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular els seus articles 113 i 116,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que l'Acord Internacional sobre Productes Juts i Juts de 1989 [E0001] va ser signat per la Comunitat i els seus Estats membres el 20 de desembre de 1990;
(2) Mentre que tots els Estats membres han indicat la seva intenció d'aplicar, l'Acord;
(3) Mentre que la Comunitat i els seus Estats membres han de notificar al Secretari General de l'Organització de les Nacions Unides que tenen intenció d'aplicar l'Acord,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La Comunitat i els seus Estats membres, un cop finalitzats els procediments interns necessaris, notificaran al Secretari General de l'Organització de les Nacions Unides que aplicaran l'Acord Internacional sobre Productes Juts i Juts (1989), com a membres importadors, quan entri en vigor de conformitat amb l'article 40 (3).
El President del Consell està autoritzat a designar les persones autoritzades per a presentar l'instrument de notificació en nom de la Comunitat Econòmica Europea.