Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2759/75 del Consell, de 29 d'octubre de 1975, sobre l'organització comuna del mercat de la carn de porc [E0001], modificat per última vegada pel Reglament (CEE) núm. 1249/89 [E0002], i en particular l'article 4 (6), l'article 5 (4) i l'article 7 (2) del mateix,,
Atenent que:
(1) Mentre que, d'acord amb el Reglament (CEE) núm. 3792/90 [E0003] de la Comissió, es van introduir ajudes a l'emmagatzematge privat en el sector de la carn de porcí; mentre que els productes que poden acollir-se a aquestes ajudes figuren en l'Annex d'aquest Reglament;
(2) Mentre que algunes retallades que es comercialitzen amb freqüència no estan incloses en aquesta llista; mentre que, per tant, la llista hauria de complementar-se per a augmentar l'eficàcia de la mesura d'intervenció en qüestió;
(3) Mentre que les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè de Direcció de Pigmeat,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex del Reglament (CEE) núm. 3792/90 és substituït per l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.
Aquest Reglament s'aplicarà a les sol·licituds d'ajuda presentades a partir del 21 de gener de 1991.