Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 43 d'aquesta,,
Tenint en compte l'Acta d'Adhesió d'Espanya i Portugal, i en particular l'article 155 (2) (b) de la mateixa,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Atenent que:
(1) Mentre que la Comunitat i la República de Sierra Leone han negociat i signat un Acord sobre pesca que ofereix oportunitats de pesca als pescadors comunitaris en aigües sobre les quals Sierra Leone té sobirania o jurisdicció;
(2) Mentre que, de conformitat amb l'article 155 (2) (b) de l'Acta d'Adhesió, correspon al Consell determinar els procediments apropiats per a tenir en compte tots o part dels interessos de les Illes Canàries a l'hora d'adoptar decisions, cas per cas, especialment amb vista a la celebració d'acords pesquers amb tercers països; mentre que el cas en qüestió exigeix que es determinin aquests procediments;
(3) Mentre que a la Comunitat li interessa aprovar aquest Acord,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la República de Sierra Leone sobre la pesca a Sierra Leone s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord s'adjunta a aquest Reglament.
Amb vista a tenir en compte els interessos de les Illes Canàries, l'Acord a què es refereix l'article 1 i, en la mesura en què sigui necessari per a la seva aplicació, les disposicions de la Política Pesquera Comuna relatives a la conservació i gestió dels recursos pesquers, s'aplicaran també als vaixells que naveguin sota la bandera d'Espanya, que estiguin registrats de manera permanent en els registres de les autoritats competents a nivell local ("registros de base") a les Illes Canàries, en les condicions especificades en el Nota 6 a l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 1135/88 del Consell (CEE) núm. 1135/88, de 7 de març de 1988, relatiu a la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa en el comerç entre el territori duaner de la Comunitat, Ceuta i Melilla i les Illes Canàries [E0003], modificat pel Reglament (CEE) núm. 3902/89 [E0004].
El President del Consell està autoritzat a designar les persones autoritzades a signar l'Acord amb la finalitat de vincular a la Comunitat.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.