Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 113 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que la conclusió d'un Protocol que renova l'Acord de Cooperació entre la Comunitat Econòmica Europea i el Regne de Tailàndia sobre la producció, comercialització i comerç de maniocs [E0001] redunda en el seu interès mutu;
(2) Mentre que aquest Protocol ha de ser aprovat,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
El Protocol pel qual es renova l'Acord de Cooperació entre la Comunitat Econòmica Europea i el Regne de Tailàndia sobre la producció, comercialització i comerç de manioc s'aprova en nom de la Comunitat.
El text del Protocol s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat per la present a designar a la persona facultada per a signar l'Acord a què fa referència l'article 1 per a vincular a la Comunitat.