El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

Decisió del Consell de 24 de setembre de 1990 relativa a la celebració d'un Acord entre la Comunitat Econòmica Europea, d'una banda, i la República d'Àustria, la República de Finlàndia, la República d'Islàndia, el Regne de Noruega, el Regne de Suècia i la Confederació Suïssa, per una altra, pel qual s'estableix un procediment d'intercanvi d'informació en l'àmbit dels reglaments tècnics (90/518/CEE)

CELEX: 31990R0518 | Text original a EUR-Lex | Data: 24/09/1990

EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,

Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 113 del mateix,,

Tenint en compte la proposta de la Comissió,,

Atenent que:

(1) Mentre que els Acords de Lliure Comerç que la Comunitat Econòmica Europea ha celebrat amb, respectivament, la República d'Àustria, la República de Finlàndia, la República d'Islàndia, el Regne de Noruega, el Regne de Suècia i la Confederació Suïssa inclouen entre els seus objectius l'eliminació de les barreres al comerç;

(2) Considerant que interessa a la Comunitat establir amb aquests Estats un intercanvi d'informació en l'àmbit dels reglaments tècnics amb l'objectiu d'evitar la creació de barreres tècniques al comerç;

(3) Mentre que la Comissió ha mantingut negociacions amb aquests Estats, que han donat lloc a un Acord signat a Brussel·les el 19 de desembre de 1989.

HA DECIDIT EL SEGÜENT:

Article 1

L'Acord entre la Comunitat, d'una banda, i la República d'Àustria, la República de Finlàndia, la República d'Islàndia, el Regne de Noruega, el Regne de Suècia i la Confederació Suïssa, per una altra, pel qual s'estableix un procediment d'intercanvi d'informació en l'àmbit dels reglaments tècnics, s'aprova en nom de la Comunitat.

El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.

1. L'Acord entre la Comunitat, d'una banda, i la República d'Àustria, la República de Finlàndia, la República d'Islàndia, el Regne de Noruega, el Regne de Suècia i la Confederació Suïssa, per una altra, pel qual s'estableix un procediment d'intercanvi d'informació en l'àmbit dels reglaments tècnics, s'aprova en nom de la Comunitat.

2. El text de l'Acord està adjunt a aquesta Decisió.

Article 2

El President del Consell realitzarà, en nom de la Comunitat, la notificació prevista en l'article 17 de l'Acord [E0001].

Fet a Brussel·les, 24 de setembre de 1990.Per al ConsellEl PresidentV. SACCOMANDI