Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular els seus articles 28, 43 i 113,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) Mentre que, a la llum de la recent decisió del Tribunal de Justícia sobre l'àmbit d'aplicació dels articles 28 i 113 del Tractat, sembla que el Reglament (CEE) núm. 2658/87 [E0002] es va adoptar sobre un fonament jurídic erroni, ja que el Consell va afegir el fonament jurídic proposat per la Comissió, a saber, els articles 28, 43 i 113 del Tractat, l'article 235 del Tractat, que demana un procediment de presa de decisions diferent; mentre que la Comissió va remetre l'assumpte al Tribunal de Justícia per a procediments d'anul·lació d'aquest Reglament;
(2) En la mesura en què, per a permetre a la Comissió retirar la seva acció i evitar que l'acte en qüestió sigui declarat nul, hauria d'eliminar-se la referència a l'article 235 del Tractat com a fonament jurídic del Reglament (CEE) núm. 2658/87,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La primera citació en el Reglament (CEE) núm. 2658/87 es substitueix per la següent: "Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular els seus articles 28, 43 i 113".
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.
S'aplicarà amb efecte a partir del 10 de setembre de 1987.