Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat, i en particular l'article 113 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que, de conformitat amb l'article 20 (5) de l'Acord de cooperació entre la Comunitat i Algèria [E0001], modificat pel Protocol addicional de 25 de juny de 1987 [E0002], l'article 21 (2) del Protocol de 19 d'octubre de 1987 pel qual s'estableixen les condicions i procediments per a l'aplicació de la segona fase de l'Acord de cooperació entre la Comunitat i Xipre [E0004], l'article 21 (5) de l'Acord de cooperació entre la Comunitat i el Marroc [E0005], l'article 20 (5) de l'Acord de cooperació entre la Comunitat i Tunísia [E0006], i l'article 22 (7) de l'Acord de cooperació entre la Comunitat i Iugoslàvia [E0008], l'article 22 (7) de l'Acord de cooperació entre la Comunitat i Iugoslàvia [E0008], l'article 22 (7) de l'Acord de cooperació entre la Comunitat i Iugoslàvia [E0008], l'article 22 (7) de l'Acord de cooperació entre la Comunitat i Iugoslàvia [E0008], l'article 22 (7) de l'Acord de cooperació entre la Comunitat i Iugoslàvia, l'article 21 (2) del Protocol addicional de raïm fresc cobert pel codi CN ex2204 inclòs en contenidors de contingut superior a dos litres, la Comunitat pot decidir fixar un preu de frontera especial en determinades condicions;
(2) Mentre que, de conformitat amb l'article 20 (1) del Protocol del 19 d'octubre de 1987 pel qual s'estableixen les condicions i els procediments per a l'aplicació de la segona fase de l'Acord pel qual s'estableix una associació entre la Comunitat i Xipre, l'article 3 (1) del Protocol addicional entre la Comunitat i Egipte del 25 de juny de 1987 a l'Acord de cooperació entre la Comunitat i Egipte [E0010], l'article 3 (1) del Protocol addicional del 15 de desembre de 1987 a l'Acord de cooperació entre la Comunitat i el Marroc, l'article 2 (1) del Protocol addicional del 26 de maig de 1987 a l'Acord de cooperació entre la Comunitat i Tunísia, i l'article 1 (1) del Protocol complementari del 23 de juliol de 1987 a l'Acord pel qual s'estableix una associació entre la Comunitat i Turquia [E0012], la Comunitat pot decidir sobre un ajust del preu d'entrada de determinades fruites i hortalisses procedents d'aquests països en determinades condicions;
(3) Mentre que les decisions abans esmentades de la Comunitat han de ser adoptades per la Comissió d'acord amb el procediment del comitè de gestió pertinent,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Per al vi de raïm fresc inclòs en el codi CN ex220429, com s'esmenta a continuació, col·locat en contenidors d'un contingut superior a dos litres, procedent dels països següents i dins dels límits de les quantitats assignades a cada país, la fixació de qualsevol preu fronterer especial d'acord amb els Protocols celebrats amb aquests països i d'acord amb les condicions, serà duta a terme per la Comissió d'acord amb el procediment establert en l'article 83 del Reglament (CEE) núm. 822/87 [E0013]:(a) vi de raïm fresc d'una força alcohòlica real que no excedeixi del 15% vol(b) vi de licor d'una força alcohòlica real de no menys del 15% vol
Per a 1990 i cada any següent de comercialització, qualsevol ajust del preu d'entrada per a les fruites i verdures que s'enumeren a continuació i s'originen en un dels països indicats a continuació, a fi de mantenir els fluxos comercials tradicionals en el context de l'ampliació, serà dut a terme per la Comissió d'acord amb el procediment establert en l'article 33 del Reglament (CEE) núm. 1035/72 [E0014] sobre la base de la revisió estadística i de tots els factors pertinents previstos en el Protocol:CN codeProductQuantity (en tones)Country08052000Israel265000Morocco28000Tunisiaex08052070ex08052090Fresh, mandarins, clementines, etc14200Israel12000Turkeyex08061011ex08061015ex07020090Tomatoes86000Moroccoincluding:April15000May10000
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.