Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 113 del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2573/87 del Consell, d'11 d'agost de 1987, pel qual s'estableixen les disposicions per al comerç entre Espanya i Portugal, d'una banda, i entre Algèria, Egipte, Jordània, Líban, Tunísia i Turquia, per un altre [E0001], i en particular l'article 23 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que l'article 7 de la Decisió 87/456/CECE dels representants dels Governs dels Estats membres, reunits en el Consell de l'11 d'agost de 1987, per la qual s'estableixen les disposicions per al comerç entre Espanya i Portugal, d'una banda, i Algèria, Egipte, Jordània, Líban i Tunísia, per una altra, en els productes inclosos en el Tractat CECA [E0002] estableix que els canvis necessaris en les normes d'origen adoptades pels Consells de Cooperació després de l'adhesió d'Espanya i Portugal s'aplicaran als productes inclosos en aquesta Decisió;
(2) Mentre que, en virtut de l'article 25 del Protocol relatiu a la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa, el Consell de Cooperació CEE-Egipte ha adoptat la Decisió núm. 2/89 per la qual es modifica aquest Protocol per a tenir en compte l'adhesió d'Espanya i Portugal a les Comunitats Europees;
(3) Mentre que aquesta decisió hauria d'aplicar-se en la Comunitat,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La Decisió núm. 2/89 del Consell de Cooperació CEE-Egipte s'aplicarà en la Comunitat.
El text de la Decisió està adjunt a aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.
S'aplicarà amb efecte a partir de l'1 de setembre de 1987.