Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 235 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social [E0003],,
Atenent que:
(1) Mentre que per la Decisió 87/499/CEE [E0004] el Consell va adoptar un programa comunitari sobre xarxes de comunicacions sobre sistemes d'intercanvi de dades electròniques comercials (Tedis);
(2) Mentre que per la Decisió 89/241 /CEE [E0005] el Consell va modificar aquesta Decisió amb la finalitat de permetre a les empreses dels països no membres amb els quals la Comunitat hagi celebrat acords que associen a aquests països amb el programa Tedis participar en aquest programa;
(3) Mentre que, per aquesta Decisió 89/241/CEE, el Consell també va autoritzar la Comissió a negociar aquests acords amb els membres de l'Associació Europea de Lliure Comerç;
(4) Mentre que l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la Confederació Suïssa sobre el comerç de sistemes d'intercanvi de dades electròniques hauria d'aprovar-se,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la Confederació Suïssa sobre el comerç de sistemes electrònics d'intercanvi de dades s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell donarà, en nom de la Comunitat, la notificació prevista en l'article 8 de l'Acord.