Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 113 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que una suspensió total per part de la República d'Islàndia dels drets sobre les importacions d'Espanya facilitaria el comerç entre els dos països;
(2) Mentre que el Protocol Addicional a l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la República d'Islàndia [E0001] consegüent a l'adhesió del Regne d'Espanya i la República Portuguesa a la Comunitat, signat a Brussel·les el 22 de juliol de 1972 no preveu que la República d'Islàndia suspengui els drets de duana sobre les mercaderies importades d'Espanya;
(3) Si bé és necessari, per tant, aprovar un Tercer Protocol Addicional a l'esmentat Acord amb la finalitat de preveure la suspensió total dels drets sobre els productes coberts per aquest Acord importats a Islàndia des d'Espanya,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
S'aprova en nom de la Comunitat el Tercer Protocol Addicional a l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la República d'Islàndia sobre l'adhesió del Regne d'Espanya i la República Portuguesa a la Comunitat.
El text del Protocol s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell comunicarà la notificació prevista en l'article 3 del Protocol [E0002].
Aquesta decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.