Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 13 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que els Estats membres són parts contractants del Conveni duaner sobre el Carnet ATA per a l'Admissió Temporal de Mercaderies (Conveni ATA) realitzat a Brussel·les el 6 de desembre de 1961; mentre que la Comunitat no és part contractant d'aquest Conveni, en absència d'una disposició que permeti la seva adhesió a aquest;
(2) Mentre que en la primera reunió de les parts contractants celebrada el 26 de novembre de 1987 es va adoptar una recomanació per a una modificació de l'esmentat Conveni per iniciativa d'alguns Estats membres i, en la mateixa, l'esmena es referia a l'Annex que contenia el model del document ATA; mentre que el Secretari General del Consell de Cooperació Duanera va notificar a les parts contractants aquesta recomanació el 4 de novembre de 1988;
(3) Mentre que les normes comunitàries permeten l'ús de carnets ATA per a la importació temporal de mercaderies, en els articles 12 i 14 del Reglament (CEE) núm. 1751/84 de la Comissió, de 13 de juny de 1984, pel qual s'estableixen determinades disposicions per a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 3599/82 del Consell sobre règims d'importació temporal [E0001]; mentre que l'ús de carnets ATA facilita la realització de formalitats per a la importació temporal de mercaderies i proporciona beneficis per a les activitats comercials internacionals; mentre que l'esmena recomanada entra en l'àmbit de competència de la Comunitat en virtut de la política comercial comuna; mentre que, per a permetre que l'esmena entri en vigor, els Estats membres haurien d'estar autoritzats a acceptar-la.
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
Els Estats membres estan autoritzats per la present a acceptar la modificació del Conveni duaner sobre el Carnet ATA per a l'Admissió Temporal de Mercaderies (Conveni ATA), realitzat a Brussel·les el 6 de desembre de 1961, relativa en particular a l'Annex que conté el model del carnet ATA.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.