Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea i, en particular, l'article 113 del mateix,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que, d'acord amb el Reglament (CEE) núm. 839/88 [E0001], la recaptació dels drets de duana aplicables per la Comunitat dels Deu a determinats productes importats d'Espanya i Portugal es va suplantar totalment una vegada que van caure al nivell del 2% o menys;
(2) Si bé és necessari celebrar un segon Protocol addicional de l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la Confederació Suïssa [E0002], signat a Brussel·les el 22 de juliol de 1972, amb la finalitat de preveure la suspensió total dels drets sobre els productes coberts per l'Acord importat a Suïssa des d'Espanya, quan aquests drets cauen al 2% o menys,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
S'aprova en nom de la Comunitat el Segon Protocol Addicional a l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la Confederació Suïssa sobre l'adhesió del Regne d'Espanya i la República Portuguesa a la Comunitat.
El text del Protocol s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell comunicarà la notificació prevista en l'article 3 del Protocol [E0003].
Aquesta decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.