Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 113 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que la resolució 46 aprovada el 20 de novembre de 1987 pel Grup d'Experts sobre qüestions duaneres que afecten el transport de la Comissió Econòmica per a Europa (CEE) conté mesures l'efecte de les quals, d'una banda, és garantir la correcta aplicació del Conveni duaner sobre el transport internacional de mercaderies en el marc del Conveni TIR Carnets 1975 (Conveni TIR) i, d'altra banda, permetre la prevenció o detecció de qualsevol frau que pugui cometre's a causa de l'incompliment dels contenidors amb les normes aplicables al transport de mercaderies sota segell duaner;
(2) Mentre aquesta resolució pugui ser acceptada per la Comunitat amb efecte immediat,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La resolució 46 relativa al compliment dels contenidors de les normes de transport de mercaderies sota segell duaner s'accepta immediatament en nom de la Comunitat.
El text de la resolució està adjunt a aquesta Decisió.
El President del Consell designarà a la persona facultada per a notificar al Secretari Executiu de la Comissió Econòmica per a Europa l'acceptació per part de la Comunitat, amb efecte immediat, de la resolució 46.