Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea i, en particular, l'article 235 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) Mentre que, per la Decisió 86/235/CEE [E0002], el Consell va adoptar un programa de recerca sobre materials (materials bruts i materials avançats), (1986-1989), que inclou un subprograma sobre fusta, inclòs el suro, com a matèria primera renovable; mentre que l'article 6 d'aquesta Decisió autoritza la Comissió a negociar acords amb tercers Estats, en particular amb els implicats en la cooperació europea en l'àmbit de la recerca científica i tècnica (COST), amb la finalitat d'associar-los totalment o parcialment amb aquest programa;
(2) Mentre que, per la Decisió 87/177/CEE [E0003], el Consell va aprovar en nom de la Comunitat Econòmica Europea l'Acord marc de cooperació científica i tècnica entre les Comunitats Europees i, entre altres, la Confederació Suïssa;
(3) Mentre que aquest Acord hauria d'aprovar-se;
(4) Mentre que el Tractat no ha proporcionat les competències necessàries, a part de les de l'article 235,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord de cooperació entre la Comunitat Econòmica Europea i la Confederació Suïssa sobre recerca i desenvolupament en l'àmbit de la fusta, inclòs el treball, com a matèria primera renovable s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell comunicarà la notificació prevista en l'article 9 de l'Acord [E0004].