El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

REGLAMENT (CEE) núm. 3986/87 de la Comissió, de 22 de desembre de 1987, pel qual es modifiquen diversos Reglaments relatius a l'aplicació de l'organització comuna de mercats en la carn d'ocells de corral com a conseqüència de la introducció de la nomenclatura combinada

CELEX: 31987R3986 | Text original a EUR-Lex | Data: 22/12/1987

LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,

Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea,,

Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell, de 23 de juliol de 1987, relatiu a la nomenclatura aranzelària i estadística i a l'aranzel duaner comú [E0001], modificat per última vegada pel Reglament (CEE) núm. 3985/87 [E0002] i, en particular, el segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 15 del mateix,,

Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 3907/87 del Consell, de 22 de desembre de 1987, pel qual es modifica el Reglament (CEE) núm. 2777/75 sobre l'organització comuna de mercats en el sector de la carn d'ocells de corral [E0003], i en particular l'article 2 del mateix,,

Atenent que:

(1) Mentre que, de conformitat amb el segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 15 del Reglament (CEE) núm. 2658/87, la Comissió realitza adaptacions tècniques dels actes comunitaris referits a la nomenclatura combinada; mentre que les modificacions substancials es duen a terme de conformitat amb el procediment establert en l'article 17 del Reglament (CEE) núm. 2777/75 [E0004] de conformitat amb l'article 2 del Reglament (CEE) núm. 3907/87;

(2) Mentre que nombrosos reglaments en el sector de la carn d'ocells de corral han d'adaptar-se tècnicament i pel que fa a determinats aspectes substancials per a tenir en compte l'ús de la nova nomenclatura combinada basada en la descripció harmonitzada dels productes bàsics i el sistema de codificació que pretén substituir al Conveni del 15 de desembre de 1950 sobre la nomenclatura per a la classificació de mercaderies en els aranzels duaners;

(3) Mentre que, a causa del número i el contingut del text que demana aquestes adaptacions, tots els Reglaments que s'han d'adaptar haurien d'agrupar-se dins d'un únic Reglament que modifiqui;

(4) Mentre que les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Gestió de la carn d'ocells i òvuls,

HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:

Article 1

L'article 1 del Reglament (CEE) núm. 565/68 de la Comissió, de 24 d'abril de 1968, relatiu a la no fixació d'importacions addicionals per a les vaques, els ànecs i les oques sacrificades importades de Polònia [E0005], com a última modificació del Reglament (CEE) núm. 2039/73 [E0006], se substitueix per la següent: «L'article 1 Els gravàmens fixats de conformitat amb l'article 3 del Reglament (CEE) núm. 2777/75 no s'incrementaran en una quantitat addicional respecte a les importacions dels següents productes pertanyents a la subrúbrica ex2007 de la nomenclatura combinada procedent de Polònia:(a) Les vaques de l'espècie Gallus domesticus, no tallades a trossos:(c) Oques, no tallades a trossos:(c) Oques, no tallades a trossos:(c) Oques, no tallades a trossos:(c) Oques, no tallades a trossos:(c) Oques, no tallades a trossos:(c) Oques, no tallades a trossos:(c) Oques, no tallades a trossos:(c) Oques, no tallades a trossos:(c) Oques, no tallades a trossos:(c) Oques, no tallades a trossos:(c) Oques, no tallades a trossos:(c) Oques

Els gravàmens fixats d'acord amb l'article 3 del Reglament (CEE) núm. 2777/75 no s'incrementaran en una quantitat addicional respecte a les importacions dels següents productes pertanyents a la subrúbrica ex2007 de la nomenclatura combinada procedent de Polònia:(a) Fowls de l'espècie Gallus domesticus, not cut in pieces:(b) Ducks, not cut in pieces:(c) Geese, not cut in pieces:(c) Geese, not cut in pieces:

Article 1

Els gravàmens fixats d'acord amb l'article 3 del Reglament (CEE) núm. 2777/75 no s'incrementaran en una quantitat addicional respecte a les importacions dels següents productes pertanyents a la subrúbrica ex2007 de la nomenclatura combinada procedent de Polònia:(a) Fowls de l'espècie Gallus domesticus, not cut in pieces:(b) Ducks, not cut in pieces:(c) Geese, not cut in pieces:(c) Geese, not cut in pieces:

Article 2

L'article 1 del Reglament (CEE) núm. 2261/69 de la Comissió, de 13 de novembre de 1969, relatiu a la no fixació de quantitats addicionals per als ànecs sacrificats i les oques importades de Romania [E0007], com a última modificació del Reglament (CEE) núm. 2039/73, és substituït per la següent: "Article 1 Els impostos fixats de conformitat amb l'article 3 del Reglament (CEE) núm. 2777/75 no s'incrementaran en una quantitat addicional respecte a les importacions dels següents productes pertanyents a la subrúbrica ex0207 de la nomenclatura combinada procedent de Romania:(a) Ànecs, no tallats a trossos:(b) Oques, no tallats a trossos:(b) Oques, no tallats a trossos:(b) Oques, no tallats a trossos:(b) Oques, no tallats a trossos:(b) Oques, no tallats a trossos:

Els impostos fixats d'acord amb l'article 3 del Reglament (CEE) núm. 2777/75 no s'incrementaran en una quantitat addicional respecte a les importacions dels següents productes pertanyents a la subrúbrica ex0207 de la nomenclatura combinada procedent de Romania:(a) Ànecs, no tallats a trossos:(b) Oques, no tallats a trossos:(b) Oques, no tallats a trossos:

Article 1

Els impostos fixats d'acord amb l'article 3 del Reglament (CEE) núm. 2777/75 no s'incrementaran en una quantitat addicional respecte a les importacions dels següents productes pertanyents a la subrúbrica ex0207 de la nomenclatura combinada procedent de Romania:(a) Ànecs, no tallats a trossos:(b) Oques, no tallats a trossos:(b) Oques, no tallats a trossos:

Article 3

L'article 1 del Reglament (CEE) núm. 2474/70 de la Comissió, de 7 de desembre de 1970, sobre la no fixació d'una quantitat addicional per als galls dindis sacrificats importats de Polònia [E0008], és substituït per la següent: "Article 1 Els gravàmens fixats d'acord amb l'article 3 del Reglament (CEE) núm. 2777/75 no s'incrementaran en una quantitat addicional pel que fa a les importacions de galls dindis esclavitzats que cauen dins de les subrúbriques 02071031, 02071039 i 020722 de la nomenclatura combinada, originaris i procedents de Polònia."

Els impostos fixats d'acord amb l'article 3 del Reglament (CEE) núm. 2777/75 no s'incrementaran en una quantitat addicional pel que fa a les importacions de galls dindis esclavitzats que cauen dins de les subrúbriques 02071031, 02071039 i 020722 de la nomenclatura combinada, originaris i procedents de Polònia."

Article 1

Els impostos fixats d'acord amb l'article 3 del Reglament (CEE) núm. 2777/75 no s'incrementaran en una quantitat addicional pel que fa a les importacions de galls dindis esclavitzats que cauen dins de les subrúbriques 02071031, 02071039 i 020722 de la nomenclatura combinada, originaris i procedents de Polònia."

Article 4

Els annexos I i II del Reglament (CEE) núm. 2778/75 del Consell, de 29 d'octubre de 1975, pel qual s'estableixen normes per al càlcul de l'exacció i el preu de la duana per a la carn d'ocells de corral [E0009], ja que l'última modificació del Reglament (CEE) núm. 3233/86 [E0010] es substitueix per annexos I i II a aquest Reglament.

Article 5

L'Annex al Reglament (CEE) núm. 3011/79 de la Comissió, de 20 de desembre de 1979, pel qual es fixen els coeficients de càlcul dels impostos sobre els productes derivats de la carn d'ocells de corral i es deroga el Reglament núm. 199/67/CEE [E0011], com a última modificació del Reglament (CEE) núm. 1507/82 [E0012], és substituït per l'Annex III d'aquest Reglament.

Article 6

Aquest Reglament entrarà en vigor l'1 de gener de 1988.

Aquest Reglament serà vinculant íntegrament i d'aplicació directa en tots els Estats membres.Fet a Brussel·les, 22 de desembre de 1987.Per a la ComissióFrans ANDRIESSENVice-President