Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 113 del mateix,,
Tenint en compte l'acord de cooperació entre la Comunitat Econòmica Europea i la República de Tunísia signat el 25 d'abril de 1976, i en particular l'article 20 (2) i (3) de la mateixa,,
Atenent que:
(1) Mentre que, pel Reglament (CEE) núm. 2457/78 [E0001], el Consell va aprovar, en nom de la Comunitat, l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Econòmica Europea i la República de Tunísia relatiu a determinats vins originaris de Tunísia i amb dret a una denominació d'origen; mentre que aquest Acord va elaborar una llista de vins admesos sense drets d'importació en la Comunitat dins d'un contingent anual de 50000 hectolitres;
(2) Mentre que els vins amb la denominació "Coteaux d'Utique" han estat reconeguts com a titulars de la denominació d'origen registrada (appellation d'origine controlée) de conformitat amb el Reglament (CEE) núm. 997/81 de la Comissió [E0002], modificat pel Reglament (CEE) núm. 1224/83 [E0003],
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Econòmica Europea i la República de Tunísia pel qual es modifica l'Acord relatiu a determinats vins originaris de Tunísia i amb dret a una denominació d'origen s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord s'adjunta a aquest Reglament.
El President del Consell està autoritzat per la present a designar a la persona autoritzada a signar l'Acord amb la finalitat de vincular a la Comunitat.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.
S'aplicarà amb efecte a partir de l'1 de novembre de 1987.