Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 43 d'aquesta,,
Tenint en compte l'Acta d'Adhesió d'Espanya i Portugal, i en particular l'article 155 (2) (b),,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Atenent que:
(1) Mentre que la Comunitat i Gàmbia han negociat i signat un acord sobre la pesca a Gàmbia, que preveu noves possibilitats de pesca per als pescadors comunitaris en les aigües sobre les quals la República de Gàmbia té sobirania o jurisdicció;
(2) Mentre que, de conformitat amb l'article 155 (2) (b) de l'Acta d'Adhesió, el Consell està obligat a determinar els procediments apropiats per a tenir en compte tots o part dels interessos de Canàries a l'hora d'adoptar decisions, cas per cas, en particular amb vista a la celebració d'acords pesquers amb tercers països; mentre que aquests procediments han de determinar-se en aquest cas concret;
(3) Mentre que a la Comunitat li interessa aprovar aquest Acord,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Govern de la República de Gàmbia sobre la pesca a Gàmbia s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord s'annexa a aquest Reglament.
Per a tenir en compte els interessos de les Illes Canàries, l'Acord i, en la mesura necessària per a la seva aplicació, les disposicions de la Política Pesquera Comuna sobre la conservació i gestió dels recursos pesquers s'aplicaran també als vaixells que naveguin sota la bandera d'Espanya i que estiguin registrats de manera permanent en els registres de les autoritats competents a nivell local (registros de base) a les Illes Canàries, amb subjecció a les condicions definides en la nota 6 de l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 570/86 del Consell, de 24 de febrer de 1986, sobre la definició del concepte de "productes originaris" i els mètodes de cooperació administrativa en el comerç entre el territori duaner de la Comunitat, Ceuta i Melilla i les Illes Canàries [E0003].
El President del Consell comunicarà la notificació prevista en l'article 17 de l'Acord.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.