Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 113 del mateix,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que la conclusió d'un Conveni amb Àustria, Finlàndia, Islàndia, Noruega, Suècia i Suïssa amb vista a introduir, en el comerç entre la Comunitat i aquests països, així com entre aquests mateixos països, un únic document administratiu que substitueixi a les actuals declaracions, ha de permetre que es facilitin i simplifiquin les formalitats d'aquest comerç; mentre que, per tant, és apropiat concloure aquest Conveni;
(2) Mentre que aquest Conveni s'inscriu en el marc d'accions de seguiment de la Declaració conjunta feta a Luxemburg el 9 d'abril de 1984 pels Ministres dels Estats membres de la Comunitat, l'Associació Europea de Lliure Comerç (AELC) i la Comissió expressen la seva voluntat política d'ampliar la cooperació entre la Comunitat i aquests països, "amb l'objectiu de crear un espai econòmic europeu dinàmic de benefici per als seus països".
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La Convenció entre la Comunitat Econòmica Europea i la República d'Àustria, la República de Finlàndia, la República d'Islàndia, el Regne de Noruega, el Regne de Suècia i la Confederació Suïssa sobre la simplificació dels tràmits en el comerç de mercaderies s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de la Convenció s'adjunta a aquesta Decisió.
La Comunitat estarà representada en el Comitè Mixt previst en l'article 10 de la Convenció per la Comissió, assistida per representants dels Estats membres.
El President del Consell dipositarà els actes previstos en l'article 17 de la Convenció [E0001].