El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

Reglament (CEE) núm. 253/87 del Consell, de 19 de gener de 1987, sobre la celebració de l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Govern de la República de Guinea pel qual es modifica l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Govern de la República Popular Revolucionària de Guinea sobre la pesca enfront de la costa de Guinea, signat a Conakry el 7 de febrer de 1983

CELEX: 31987R0253 | Text original a EUR-Lex | Data: 19/01/1987

EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,

Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 43 d'aquesta,,

Tenint en compte l'Acta d'Adhesió d'Espanya i Portugal, i en particular els articles 155 (2) (b) i 167 (3) d'aquests,,

Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,

Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,

Atenent que:

(1) Mentre que, de conformitat amb el segon paràgraf de l'article 15 de l'Acord sobre la pesca en les costes de Guinea, la Comunitat i la República de Guinea van dur a terme negociacions per determinar les esmenes o addicions que s'han de fer a l'Acord al final del primer període de tres anys d'aplicació de l'Acord;

(2) Mentre que, com a resultat d'aquestes negociacions, es va rubricar un Acord que modificava l'Acord de Pesca el 12 de juliol de 1986;

(3) Mentre que en virtut de l'article 155 (2) (b) de l'Acta d'Adhesió, correspon al Consell determinar els procediments apropiats per a tenir en compte tots o part dels interessos de les Illes Canàries a l'hora d'adoptar decisions, cas per cas, en particular amb vista a la celebració d'acords pesquers amb tercers països; mentre que en el cas en qüestió, els procediments en qüestió haurien de determinar-se;

(4) Mentre que a la Comunitat li interessa celebrar aquest Acord,

HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:

Article 1

L'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Govern de la República de Guinea pel qual es modifica l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Govern de la República Popular Revolucionària de Guinea sobre la pesca enfront de la costa de Guinea, signat a Conakry el 7 de febrer de 1983, s'aprova en nom de la Comunitat.

El text de l'Acord s'adjunta a aquest Reglament.

Article 2

Amb vista a tenir en compte els interessos de les Illes Canàries, l'Acord a què es refereix l'article 1 i, en la mesura que sigui necessari per a la seva aplicació, les disposicions de la Política Pesquera Comuna relatives a la conservació i gestió dels recursos pesquers, s'aplicaran també als vaixells que naveguen sota la bandera d'Espanya, que es registren de manera permanent en els registres de les autoritats competents a nivell local ("registros de base") a les Illes Canàries, en les condicions definides en el Nota 6 a l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 570/86 del Consell, de 24 de febrer de 1986, sobre la definició del concepte de "productes originaris" i els mètodes de cooperació administrativa en el comerç entre el territori duaner de la Comunitat, Ceuta i Melilla i les Illes Canàries [E0003].

Article 3

El President del Consell està autoritzat a designar les persones autoritzades a signar l'Acord amb la finalitat de vincular a la Comunitat.

Article 4

Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.

Aquest Reglament serà vinculant íntegrament i d'aplicació directa en tots els Estats membres.Fet a Brussel·les, 19 de gener de 1987.Per al ConsellEl PresidentP. DE KEERSMAEKER