El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ DE LA COMISSIÓ, de 24 de març de 1987, per la qual s'estableix el model de certificat de salut pública en matèria de productes carnis procedents de l'Argentina, el Brasil i l'Uruguai (87/221/CEE)

CELEX: 31987R0221 | Text original a EUR-Lex | Data: 24/03/1987

LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,

Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea,,

Tenint en compte la Directiva 77/99/CEE del Consell, de 21 de desembre de 1976, sobre els problemes de salut que afecten el comerç intracomunitari de productes carnis [E0001], modificada per última vegada pel Reglament (CEE) núm. 3768/85 [E0002], i en particular l'article 17 del mateix,,

Atenent que:

(1) Mentre que, de conformitat amb l'article 17 de la Directiva 77/99/CEE, la Comissió elaborarà el model del certificat de salut pública que acompanyarà als productes carnis quan siguin importats a la Comunitat, al mateix temps que adopta llistes d'establiments en tercers països aprovats amb la finalitat d'importar aquests productes a la Comunitat;

(2) Mentre que el present ha d'aplicar-se a l'espera de l'aplicació d'un règim comunitari complet relatiu a la importació de productes carnis de tercers països; mentre que, per tant, les importacions de productes carnis de tercers països segueixen subjectes a altres normes veterinàries, especialment en relació amb la salut animal, de conformitat amb les disposicions generals del Tractat;

(3) Mentre que la present Decisió es basa en les normes comunitàries existents i, per tant, serà necessari tornar a examinar-la tan aviat com s'hagin completat les normes esmentades;

(4) Mentre que la present decisió es basa en inspeccions in situ realitzades a l'Argentina, el Brasil i l'Uruguai; mentre que, a la llum d'aquestes inspeccions, és necessari tenir en compte en aquest moment només la carn bovina enllaunada totalment tractada amb calor i la carn bovina congelada que es cuina a una temperatura central d'almenys 80 ⁇ C procedent d'establiments autoritzats a exportar a la Comunitat;

(5) Mentre que fins ara s'han realitzat inspeccions in situ per experts veterinaris dels Estats membres i de la Comissió a l'Argentina, l'Uruguai i el Brasil; mentre que el model de certificat de salut pública ja s'ha elaborat per als productes carnis de l'Argentina i l'Uruguai per la Decisió 86/472/CEE de la Comissió [E0003]; mentre que un únic model annex a aquesta Decisió pot adoptar-se per als tres països; mentre que la Decisió 86/472/CEE hauria de ser derogada;

(6) Mentre que les mesures previstes en aquesta Decisió són conformes amb l'opinió del Comitè Veterinari Permanent,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

El model de certificat de salut pública que ha d'acompanyar els productes carnis de l'Argentina, el Brasil i l'Uruguai està recollit en l'Annex.

Article 2

Aquesta Decisió es tornarà a examinar després de l'adopció de noves normes d'aplicació a tercers països en relació amb els productes afectats.

Article 3

Es deroga la Decisió 86/472/CEE.

Article 4

Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.

Fet a Brussel·les, 24 de març de 1987.Per a la ComissióFrans ANDRIESSENVice-President