El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

Decisió del Consell de 9 de febrer de 1987 relativa a la celebració dels Acords marc de cooperació científica i tècnica entre les Comunitats Europees i el Regne de Suècia, la Confederació Suïssa, la República de Finlàndia, el Regne de Noruega i la República d'Àustria (87/177/CEE)

CELEX: 31987R0177 | Text original a EUR-Lex | Data: 09/02/1987

EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,

Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 235 d'aquesta,,

Tenint en compte la proposta de la Comissió,,

Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,

Atenent que:

(1) Mentre que els Acords marc de cooperació científica i tècnica entre les Comunitats Europees i el Regne de Suècia [E0002], la Confederació Suïssa [E0003], la República de Finlàndia [E0004], el Regne de Noruega [E0005] i la República d'Àustria [E0006] es van signar el 13 de gener de 1986, 8 de gener de 1986, 29 d'abril de 1986, 27 de juny de 1986 i 15 de juliol de 1986, respectivament;

(2) Si bé aquests Acords Marc haurien d'aprovar-se,

HA DECIDIT EL SEGÜENT:

Article 1

Els Acords marc de cooperació científica i tècnica entre les Comunitats Europees i el Regne de Suècia, la Confederació Suïssa, la República de Finlàndia, el Regne de Noruega i la República d'Àustria s'aproven en nom de la Comunitat Econòmica Europea.

Article 2

El President del Consell donarà la notificació prevista en l'article 13 dels Acords marc [E0007] en nom de la Comunitat Econòmica Euroepana.

Fet a Brussel·les, 9 de febrer de 1987.Per al ConsellEl President. EYSKENS