Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 28 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que l'apartat 1 de l'article 5 de l'Acord Europeu sobre l'Intercanvi de Reactius per a l'Agrupament de Sang estableix que les parts contractants prendran totes les mesures necessàries per a eximir de tots els drets d'importació als reactius per a l'Agrupament de Sang posats a la seva disposició per les altres parts;
(2) Mentre que qualsevol excepció de l'aranzel duaner comú, sigui autònoma o convencional, és competència exclusiva de la Comunitat;
(3) Mentre que l'entrada en vigor d'un Protocol addicional a l'Acord que permeti a la Comunitat Econòmica Europea convertir-se en part contractant d'aquest Acord permet a la Comunitat exercir la seva competència en aquest assumpte; mentre que les excepcions previstes en l'Acord ja estan concedides per les normes comunitàries d'exempció dels drets de duana;
(4) Mentre que la Comunitat hauria de convertir-se en part contractant de l'Acord,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord Europeu d'Intercanvi de Reactius Agrupadors de Sang s'accepta en nom de la Comunitat Econòmica Europea.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar les persones autoritzades a signar l'Acord amb la finalitat de vincular a la Comunitat.