El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ del Consell de 26 de gener de 1987 per la qual s'accepta en nom de la Comunitat l'Acord Europeu sobre el Canvi de Substàncies Terapèutices d'Origen Humà (87/67/CEE)

CELEX: 31987R0067 | Text original a EUR-Lex | Data: 26/01/1987

EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,

Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 28 d'aquest,,

Tenint en compte la proposta de la Comissió,,

Atenent que:

(1) Mentre que l'article 5 (1) de l'Acord europeu sobre el canvi de substàncies terapèutiques d'origen humà preveu que les parts contractants adoptin totes les mesures necessàries per a eximir de tots els drets d'importació les substàncies terapèutiques d'origen humà posades a la seva disposició per les altres parts;

(2) Mentre que qualsevol excepció de l'aranzel duaner comú, sigui autònoma o convencional, és competència exclusiva de la Comunitat;

(3) Mentre que l'entrada en vigor d'un Protocol addicional a l'Acord que permeti a la Comunitat Econòmica Europea convertir-se en part contractant d'aquest Acord permet a la Comunitat exercir la seva competència en aquest assumpte; mentre que les excepcions previstes en l'Acord ja estan concedides per les normes comunitàries d'exempció dels drets de duana;

(4) Mentre que la Comunitat hauria de convertir-se en part contractant de l'Acord,

HA DECIDIT EL SEGÜENT:

Article 1

L'Acord Europeu sobre l'intercanvi de substàncies terapèutiques d'origen humà s'accepta en nom de la Comunitat Econòmica Europea.

El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.

Article 2

El President del Consell està autoritzat a designar les persones autoritzades a signar l'Acord amb la finalitat de vincular a la Comunitat.

Fet a Brussel·les, 26 de gener de 1987.Per al ConsellEl PresidentL. TINDEMANS