Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea i, en particular, l'article 113 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que els Estats Units d'Amèrica han imposat limitacions a les importacions de determinats productes de la Comunitat;
(2) En la mesura en què aquestes mesures amenacen amb causar danys als productors comunitaris afectats;
(3) Mentre que, per a salvaguardar els interessos de la Comunitat, és necessari que la Comunitat introdueixi vigilància per a les importacions de determinats productes procedents dels Estats Units d'Amèrica;
(4) Si bé és necessari que els Estats membres presentin ràpidament informació a la Comissió en relació amb les importacions realment realitzades,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les importacions a la Comunitat dels productes enumerats en l'Annex i originaris dels Estats Units d'Amèrica estan subjectes a una vigilància comunitària retrospectiva basada en declaracions d'importació o qualsevol altre document d'importació equivalent requerit abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Els Estats membres comunicaran a la Comissió, dins dels 10 primers dies de cada mes, detalls sobre la quantitat i el valor estadístic, desglossats segons la nomenclatura de NIMEXE, de les importacions procedents dels Estats Units d'Amèrica de cadascun dels productes enumerats en l'Annex, efectivament realitzats durant el mes anterior al mes immediatament anterior.
La primera comunicació es realitzarà a tot tardar el 10 de juliol de 1986, cobrint les importacions realitzades al maig.
1. Els Estats membres comunicaran a la Comissió, dins dels 10 primers dies de cada mes, detalls sobre la quantitat i el valor estadístic, desglossats segons la nomenclatura de NIMEXE, de les importacions procedents dels Estats Units d'Amèrica de cadascun dels productes enumerats en l'Annex, efectivament realitzats durant el mes anterior al mes immediatament anterior.
2. La primera comunicació es realitzarà a tot tardar el 10 de juliol de 1986, cobrint les importacions realitzades al maig.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.